Translation examples
Truck, opening-floor with opening-floor trailer
Грузовой автомобиль с люками в полу с прицепом, оснащенным люками в полу
. the floor at that position.
...над уровнем пола.
(shells clinking on floor)
[ гильзы падают на пол ]
(GUNS LANDING ON FLOOR)
[Оружие падает на пол]
We've lived on floors before.
Мы уже жили на полу.
- Yeah, towel fell on floor.
- Да, полотенце упало на пол.
Here, there is no space on floor.
Здесь нет места на полу.
See him on floor with blood.
Увидела его на полу в крови.
You sit on floor for rest of year.
Остаток года будешь сидеть на полу
Hey! You leave towel on floor in bathroom.
Эй, ты оставил полотенца на полу ванной.
Sit on floor and put together chair we will.
На полу сидя, соберем мы стул вдвоем.
AND YOU KNOW WHAT WAS ON THE FLOOR?
А знаете, что было на полу?
No, not the floor. It was standing on a trapdoor.
— Нет, он стоял не на полу, а на люке.
Gandalf paced the floor.
Гэндальф мерил пол шагами.
Neville looked fixedly at the floor.
Невилл мрачно уставился в пол.
Harry looked around at the floor.
Гарри окинул взглядом пол.
He was lying flat on his back on the floor.
Он лежал на полу ничком.
Everything in here was black including the floor and ceiling;
Все здесь было черным, даже пол и потолок;
The knife clattered against the stone of the floor.
Нож лязгнул о каменный пол.
“And there are no chairs—you sit on the floor at the table.”
— И стульев нет — сидеть за столом тоже надо на полу.
His cloak lay ripped on the floor.
На полу валялась разорванная мантия;