Translation for "on character" to russian

On character

• по характеру

Translation examples

по характеру

contains stipulations of a normative character and stipulations of a contractual character.
содержит положения нормативного характера и положения договорного характера.

of an international character
международного характера

A. Of a general character:
А) общего характера:

Household character
Характер домохозяйства

This is their international character.
Это - их международный характер.

With a view to the transboundary character of PM, such a percentage reduction could be non-binding in character.
С учетом трансграничного характера переноса ТЧ такое процентное сокращение может носить необязательный характер.

- Long-term character;
- долгосрочный характер;

B. Of a specific character:
В) Конкретного характера:

B. Binding character
В. Обязательный характер

They reflect its character.
Они отражают его характер.

Mm. You know, if I were an expert on character, which I am, I would say that Alan was a bit of a dreamer, spending his days on the ground inspecting things but his nights in the clouds, fantasizing of adventure.
Знаете, если бы я был специалистом по характерам, а так и есть, я бы сказал, что Алан был мечтателем, днем он простой инспектор, а ночью он парит в облаках, мечтая о приключениях.

I was counting on your character, Rodion Romanych, on your character most of all!
На характер ваш я тогда рассчитывал, Родион Романыч, больше всего на характер-с!

His character was decided.
Характер его осудили все.

What a character you have, though!
Какой, однако ж, у вас характер!

You little know her character.
Не знаешь ты ее характера;

but that is Marfa Petrovna's character.
но Марфа Петровна уже такого характера.

A totally, totally unexpected character!
Совершенно, совершенно неожиданный характер!

Yes, but intricate characters are the most amusing.
— Особенно интересны сложные характеры.

She has her character, I have mine;
У ней свой характер, у меня свой;