Translation for "oldfashioned" to russian

Oldfashioned

adjective

• старомодный
• старинный
• устарелый

Translation examples

старомодный adjective

It may sound trite and may sound somewhat oldfashioned, but Canada continues to be of the firm view that multilateral, legally binding treaties are indispensable tools in building common security.
Возможно, это прозвучит банально, а быть может, и несколько старомодно, но Канада попрежнему твердо считает, что многосторонние и юридически обязывающие договоры являются необходимыми рычагами созидания всеобщей безопасности.

Call me oldfashioned, but that´s what I think.
Можете называть меня старомодным, но теперь у меня такое мнение по этому вопросу.

You must excuse the professor. His views on patients and bed rest may appear rather oldfashioned.
Его взгляды на пациентов и постельный режим немного старомодны.

It's completely oldfashioned, actually, But i also know how much you love your daughter,
На самом деле, это очень старомодно, но, я знаю, как сильно ты любишь дочь ... очевидно, и ...

A little oldfashioned, maybe, if that´s the same as saying things are well organised.
Это высший бал. Немного старомодно, можно сказать, зато есть уверенность, что все в полном порядке.

Probably isn't the, uh, best time to do this, Since we're leaving very soon, but, um... i just wanted to talk to you before we go, And i know this is kind of oldfashioned.
Послушай, я знаю, что это, ну... возможно, не лучшее время для этого т.к. мы скоро уезжаем, но... я хотел бы поговорить с тобой до отъезда, и, конечно, это немного старомодно.