Translation for "oldest old" to russian
Translation examples
In much of the world, women are likely to be the poorer gender of the oldest old and victims of discrimination.
В большинстве районов мира в группе самых старых людей женщины, как правило, беднее мужчин и чаще являются жертвами дискриминации.
The oldest old, persons aged 80 years or over, are the fastest growing segment of the older population.
Самые старые из пожилых людей в возрасте 80 лет и старше относятся к наиболее быстро растущей части пожилого населения.
54. In 2000, 69 million persons in the world were aged 80 or over (the oldest old) and they were the fastest growing segment of the population (table 11).
54. В 2000 году в мире проживало 69 млн. человек в возрасте 80 и более лет (самое старое население), и эта группа была самым быстрорастущим сегментом населения (таблица 11).
The fastest growing segment of the older population is that of persons 80 years or older, the "oldest old", with their rate increasing by 4.2 per cent annually.
Самые высокие темпы роста численности пожилых людей приходятся на лиц в возрасте 80 лет или старше, которые рассматриваются в качестве <<самых старых>>, и ежегодные темпы роста их количества составляют 4,2 процента.
Policies should be developed from a gender perspective that respond to the different situation of older men and women and pay special attention to the needs of older women, in view of the higher proportion of women among the oldest old (aged 80 and above);
Следует разработать с учетом гендерных аспектов стратегии, предусматривающие возможность справляться с различными ситуациями, в которых оказываются пожилые мужчины и женщины, и уделять особое внимание потребностям престарелых женщин в силу того, что среди самых старых их больше всего (в возрасте 80 лет и старше);
While the increased likelihood of surviving to older ages is obviously due to mortality declines at younger ages, recent decades have also seen significant mortality improvements among the older population, including the oldest-old, and these trends so far have been more beneficial to women than to men.
Хотя увеличение вероятности дожить до преклонного возраста, очевидно, обусловлено сокращением показателей смертности людей в более молодом возрасте, в последние десятилетия также отмечалось значительное сокращение уровня смертности среди пожилых людей, в том числе среди самых старых, и данные тенденции до сегодняшнего дня касались женщин в большей степени, чем мужчин.
The most important increase in absolute terms will occur in Asia (a gain of 235 million oldest old).
Наиболее значительный прирост в абсолютном выражении произойдет в Азии (235 млн. долгожителей).
In addition, among the oldest old (aged 80 years or over), 65 per cent are women.
Причем среди долгожителей (лица в возраста 80 лет и старше) доля женщин достигает 65 процентов.
Globally, the number of oldest old will likely quadruple, increasing from 94 million in 2007 to 394 million in 2050.
Общее число долгожителей в мире скорее всего возрастет в четыре раза: с 94 млн. в 2007 году до 394 млн. в 2050 году.
Europe today has the highest proportions of women at older ages: they account for 59 per cent of the older population and nearly 70 per cent of the oldest old.
В настоящее время наибольшая доля женщин преклонного возраста отмечается в Европе -- здесь на них приходится 59 процентов пожилых людей и почти 70 процентов долгожителей.
Extending the number of years of healthy living could also relieve the potential care burden associated with the rising population of the "oldest old" aged 80 and over.
Сохранение хорошего состояния здоровья в течение более долгого времени может также способствовать облегчению потенциального бремени расходов в связи с ростом численности долгожителей в возрасте 80 лет и старше.
As a result, the 1998 Revision provides projections by age group of the oldest old (persons aged 80 years or over) and, in particular, of the number of centenarians in the population.
В результате в "Обзоре 1998 года" приводятся с разбивкой по возрастным группам прогнозы в отношении долгожителей (лица в возрасте 80 лет и старше) и, в частности в отношении лиц в возрасте 100 лет и старше.
As the incidence of disability, frailty or debilitating diseases is the highest among the oldest-old, the demand for care among older persons, including the demand for long-term care is growing rapidly.
Поскольку вероятность потери дееспособности, болезненных состояний и изнурительных заболеваний наиболее высока среди долгожителей, быстро растет спрос на услуги по уходу за пожилыми лицами, в том числе на услуги по долгосрочному уходу.
6. old age mortality In the member states of the ECE about 150 million people, or 12.5 per cent of the population, is 65 or older and the oldest old account for 2.8 per cent.
В государствах - членах ЕЭК насчитывается около 150 млн. чел. в возрасте 65 лет и старше, что составляет около 12,5% от общей численности населения, причем доля долгожителей равняется 2,8%.
That increase will occur at the expense of the developed countries, whose share of the oldest-old population is expected to drop from 51 per cent today to 29 per cent in 2050 (see figure II).
Этот прирост будет происходить на фоне сокращения доли долгожителей в развитых странах, которая, как ожидается, сократится с 51 процента в настоящее время до 29 процентов в 2050 году (см. диаграмму II).
Because of the substantial declines of fertility and mortality that have already occurred in most of the world and those that are projected to occur during the next half-century, the population of the oldest old is growing fast and is expected to grow at very fast rates in the future.
Ввиду существенного снижения рождаемости и смертности, которое уже произошло в большинстве стран мира, и с учетом того, что в течение ближайших 50 лет такое снижение, согласно прогнозам, будет продолжаться, в настоящее время отмечается быстрое увеличение численности долгожителей, которая, как ожидается, будет стремительно увеличиваться и впредь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test