Translation for "old world" to russian

Old world

phrase

• старый свет
• восточное полушарие

Translation examples

старый свет phrase

Incidentally, the General Assembly was born in the Old World.
Кстати, Генеральная Ассамблея зарождалась в Старом Свете.

Their roots dated back to the first great migration from the Old World to the New.
Их корни уходят к периоду первой великой миграции из Старого света в Новый свет.

In terms of research, it had supported work involving 23 institutions aimed at the eradication of the Old World screw-worm fly and bio-control of the red palm weevil.
Что касается исследований, то она оказала помощь 23 учреждениям в их работе, направленной на ликвидацию нашествия мясных мух в странах Старого света и биологическую борьбу с красным пальмовым долгоносиком.

He also noted that by comparison with the Old World, the problem of ethnic affiliation in the countries of the American continent was of a different nature, and the question was not of affiliation to a given minority, since every person was, to some extent, of mixed race.
Он также отмечает, что по сравнению с "старым Светом" в странах американского континента проблема этнической принадлежности носит иной характер, и речь не идет о принадлежности к тому или иному меньшинству, поскольку каждый в той или иной мере является метисом.

An old-world wine, Italian.
Вино Старого Света, итальянское.

How is that Old World?
Причём тут Старый Свет?

The Old World, the New World.
Старый Свет, Новый Свет.

Fresh from the Old World.
Есть новости из Старого Света.

This is old-world black magic.
Это черная магия старого света

Part of their old-world charm.
Это часть очарования Старого света.

You are the Old World.
Ты из Старого Света, я из Нового.

What a jolly, excellent, lovable old world!
Что за восхитительный, прекрасный, милый Старый Свет!

They brought the worst of the Old World here.
Они принесли худшее из Старого Света сюда.