Translation for "oil shales" to russian
Translation examples
These are primary fugitive emissions from natural gas systems, oil shale oil production and oil shale mining.
Они в основном представляют собой утечки из систем природного газа, при производстве нефти из горючего сланца и при добыче горючего сланца.
The centre of the chemical industry is in the north-eastern part of Estonia, the biggest enterprises being the Kiviõli Oil Shale Chemical Plants and the Kohtla-Järve Oil Shale Processing Association.
7. Центр химической промышленности находится в северо-восточной части Эстонии, при этом крупнейшими являются химическое предприятие по переработке горючего сланца в Кивиыле и Ассоциация по переработке горючего сланца в Кохтла-Ярве.
The major problem of oil shale remains the noxious emissions during the combustion process.
Основной проблемой, связанной с горючими сланцами, остаются вредные выбросы, происходящие в процессе сжигания.
However, oil shale is in competition with the imported natural gas, which is of concern to Estonian policy—making.
Однако горючие сланцы конкурируют с импортируемым природным газом, что является важным аспектом с точки зрения разработки политики Эстонии.
In 1990 oil shale constituted 52.8 per cent of the energy balance (see figure 2 on page 7 of the communication).
В 1990 году на долю горючих сланцев приходилось 52,8% энергетического баланса (см. рис. 2 на стр. 7 сообщения).
Estonia uses oil-shale processing waste in road, railroad and dam construction and as construction gravel and filling material.
Эстония использует отходы от производства горючих сланцев при строительстве автомобильных дорог, железных дорог и плотин, а также в качестве строительного гравия и наполнителя.
During oil shale combustion CO2 is formed not only as a burning product of organic carbon, but also as a decomposition product of carbonate part.
При сжигании горючего сланца CO2 образуется не только в качестве продукта горения органического углерода, но также как и продукт разложения углеродной части сырья.
They are using more energy from natural gas to produce the oil than they're getting from oil shales and tar sands.
Они используют больше энергии природного газа для производства нефти из горючих сланцев и битуминозных песков, чем они ее получают на выходе в форме нефти.
Oil-shale reserves are expected to last for the next 30 years.
Запасов нефтеносных сланцев, как ожидается, хватит еще на 30 лет.
Tar sand production is similar to developing oil shale.
Производство нефти и газа из нефтеносного песка аналогично освоению месторождения нефтеносных сланцев.
Senegal devoted a separate section to its fossil fuel resources, including oil, coal, natural gas, and oil shale.
65. Сенегал посвятил отдельный раздел своим ископаемым ресурсам топлива, включая нефть, уголь, природный газ и нефтеносные сланцы.
Studies are under way to seek ways of improving the efficiency of oil-shale electricity generation and less carbon-intensive alternatives.
Ведутся исследования по изысканию путей повышения эффективности выработки электроэнергии из нефтеносных сланцев и использования альтернативных вариантов с меньшей интенсивностью использования углерода.
9. A controversial source of fossil fuel is "oil shale," a sedimentary rock that contains solid kerogen, which can release oil and gas when heated.
9. Неоднозначным источником ископаемого топлива являются "нефтеносные сланцы" − осадочные породы, содержащие твердый кероген, из которого при нагревании высвобождаются нефть и газ.
Alternative energy resources mentioned in the national communications included photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass.
67. Альтернативные энергетические ресурсы, упомянутые в национальных сообщениях, включали такие виды энергии, как фотоэлектрическую энергетику, термальную энергию солнца, ветровую, гидроэлектрическую, геотермальную, нефтеносные сланцы и биомассу.
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
Многие Стороны предоставили информацию об альтернативных энергетических ресурсах и отметили, что к их числу относятся фотоэлектрическая энергия, гелиотермальная энергия, энергия ветра, гидроэлектрическая и геотермальная энергия, нефтеносные сланцы и биомасса.
(h) Risks that oil prices will stay below production costs of unconventional fossil energy sources (oil sands, heavy oils, oil shales) and of biofuels, constraining their availability; and
h) риски, связанные с тем, что цены на нефть будут оставаться ниже издержек производства нетрадиционных ископаемых источников энергии (нефтеносный песок, тяжелые сорта нефти, нефтеносные сланцы) и биотоплива, что будет ограничивать их доступность; и
Estonia's energy balance and greenhouse gas emissions are dominated by oil-shale, which accounts for about 95 per cent of electricity generation, one quarter of the heat requirements, three quarters of total energy-related CO2 emissions, and two thirds of methane emissions.
7. На состояние энергетического баланса Эстонии и на количество выбросов парниковых газов главенствующее воздействие оказывают нефтеносные сланцы, на которые приходится около 95% выработки электроэнергии, четвертая часть потребностей в выработке тепла, три четверти общего количества связанных с выработкой энергии выбросов CO2 и две трети выбросов метана.
2. The present report focuses on the management and disposal of substances and wastes in the extraction of energy sources such as coal, uranium, oil shale and tar sands; precious metals such as gold and silver; industrial metals such as iron, mercury and bauxite for aluminium production; rare-earth metals; and asbestos.
2. В настоящем докладе основное внимание уделено регулированию и удалению веществ и отходов в процессе добычи энергоресурсов, таких как уголь, уран, нефтеносные сланцы и нефтеносные пески; драгоценных металлов, таких как золото и серебро; промышленных металлов, таких как черный металл, ртуть и бокситы для производства алюминия; редкоземельных металлов; и асбеста.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test