Translation for "oftener than once" to russian

Oftener than once

• чаще, чем один раз
• чаще одного раза

Translation examples

чаще, чем один раз

A woman whose employment contract has been extended until the end of pregnancy must, on the request of the employer, but not more often than once in three months, submit a medical certificate confirming that she is pregnant.
Женщина, срок действия трудового договора с которой был продлен до окончания беременности, обязана по запросу работодателя, но не чаще чем один раз в три месяца, предоставлять медицинскую справку, подтверждающую состояние беременности.

A woman whose employment contract has been extended until the end of pregnancy must submit, upon the request of the employer, but not more often than once in three months, a medical certificate confirming that she is pregnant.
Женщина, срок действия трудового договора с которой был продлен до окончания беременности, обязана по запросу работодателя, но не чаще чем один раз в три месяца, представлять медицинскую справку, подтверждающую состояние беременности.

чаще одного раза

(d) If the applicability of Article 19 were determined more often than once a year, consideration of the issue would include the examination of means to ensure that the advice of the Committee on Contributions could be obtained;
d) если применимость статьи 19 будет определяться чаще одного раза в год, то рассмотрение этого вопроса включало бы в себя рассмотрение вопроса о средствах обеспечения того, чтобы можно было получить рекомендацию Комитета по взносам;

This work is measured in the cyclical population Time Budget Survey (not more often than once in 10 years, the last survey was conducted in 2003/2004), which enables to determine its monetary value and relation to GDP.
Эта работа измеряется в ходе регулярно проводимого обследования, посвященного вопросам использования населением своего времени (проводится не чаще одного раза в 10 лет, последнее обследование проводилось в 2003 - 2004 годах), которое позволяет установить стоимость этой работы в денежном эквиваленте и ее долю в ВВП.