Translation for "often-observed" to russian

Often-observed

• часто наблюдается

Translation examples

часто наблюдается

If Cuba had escaped the trend so often observed in other places where female-dominated sectors suffered a decline in status and earnings, then its experience should be disseminated to others as a good model to follow.
Если Кубе удалось избежать тенденции, часто наблюдаемой в других местах, где снижаются престиж и заработки в секторах с преобладанием женского труда, то такой опыт следует распространить на другие страны в качестве хорошего примера.

The peculiar characteristics of the phenomenon cannot be explained solely by such arguments; rather, they can be attributed to the fact that the supreme authorities of the State have no decisive policy for overcoming the often observed unwillingness to investigate and administer punishment, and to the lack of coordination among the bodies having the legal duty to take such action.
Сложившееся положение нельзя объяснить лишь этими аргументами - причины его следует усматривать в отсутствии у высших государственных властей решительной политики, которая была бы направлена на устранение часто наблюдаемой ситуации, когда отсутствует необходимая для расследования и пресечения преступлений воля, а также на устранение несогласованности в деятельности органов, на которые возложены вышеуказанные функции.

They often observe their caregivers.
Часто наблюдают за своими смотрителями.

There's something about Fanny I've often observed.
≈сть кое-что в 'анни, что € часто наблюдала.

for I have often observed that resignation is never so perfect as when the blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation.
Ибо я часто наблюдал, что покорность никогда не бывает столь полной, как тогда, когда благо, коего мы лишились, начинает в нашем представлении терять свою ценность.