Translation for "is frequently observed" to russian

Is frequently observed

• часто наблюдается

Translation examples

часто наблюдается

For example, early senescence and premature leaf drop of deciduous trees have been frequently observed.
Например, часто наблюдаются такие явления, как раннее старение и преждевременная потеря листвы лиственными деревьями.

95. The Subcommittee frequently observes situations in which detainees are not provided with the most basic and necessary amenities and facilities.
95. Подкомитет часто наблюдает ситуации, при которых содержащиеся под стражей лица лишены самых элементарных и необходимых условий и удобств.

The Panel itself frequently observed clearly marked UFDD trucks moving in and out of Government compounds in El Geneina.
Сама Группа часто наблюдала, как на территорию правительственных объектов в Эль-Генейне въезжали и выезжали грузовики с буквами ССРД.

Some of the findings describe specific and individual risks, while other risks identified are pervasive in the system, i.e., frequently observed in OIOS oversight assignments.
Одни заключения касаются конкретных и индивидуальных рисков, а другие -- общесистемных рисков, т.е. рисков, часто наблюдаемых УСВН в своей обзорной работе.

Some of the findings describe specific and individual risks while others refer to risks that are pervasive in the system, i.e. frequently observed in OIOS oversight assignments.
Одни заключения касаются конкретных и индивидуальных рисков, а другие -- общесистемных рисков, т.е. рисков, часто наблюдаемых УСВН в своей надзорной работе.

Some of the findings describe specific and individual risks, while other risks identified are pervasive in the system, that is, frequently observed in OIOS oversight assignments.
В одних выводах говорится о конкретных и индивидуальных рисках, а в других рассматриваются риски, носящие общесистемный характер, то есть риски, часто наблюдаемые УСВН в своей надзорной работе.

Throughout the reporting period, UNDOF frequently observed armed members of the opposition interacting with IDF across the ceasefire line in the vicinity of United Nations position 85.
В течение отчетного периода сотрудники СООННР часто наблюдали, как бойцы оппозиции взаимодействовали с ЦАХАЛ через линию прекращения огня вблизи позиции 85 Организации Объединенных Наций.

Whoever has had the fortune to live in a mercantile town situated in an unimproved country must have frequently observed how much more spirited the operations of merchants were in this way than those of mere country gentlemen.
Кому приходилось жить в торговом городе, находящемся в стране с низким уровнем сельского хозяйства, должен был часто наблюдать, насколько смелее и умнее были в этой области действия купцов, чем коренных помещиков.