Translation for "often made" to russian

Often made

• часто сделано
• часто

Translation examples

часто

His cell is often made extremely cold.
В его камере часто очень холодно.

Reference is often made in this context to the growth of private capital flows.
В этой связи часто говорят об увеличении потоков частного капитала.

Threats were often made anonymously through a telephone call or sometimes by letter.
Угрозы часто высказывались анонимно по телефону или иногда по почте.

In this connection, a distinction is often made between consequential and pure economic losses.
В этой связи часто проводится различие между косвенными и чисто экономическими потерями.

This often made the woman who was raped feel as if she was the one on trial.
В результате женщина, подвергшаяся изнасилованию, часто чувствовала себя, как будто судят именно ее.

The combination of all of those factors often made transitional arrangements very challenging.
Все эти факторы часто крайне осложняют принятие этих временных мер.

Payment to watch these live acts is often made online with a credit card.
Оплата за просмотр подобных живых сцен часто производится через электронные платежные системы с помощью кредитных карт.

Attempts are often made to enter into a marriage of convenience with an Aruban, or other Netherlands national.
Часто предпринимаются попытки вступить в брак по расчету с жителем Арубы или другим гражданином Нидерландов.

In this context, reference is often made to the judgment of the Supreme Court of Israel in the Eichmann case.
В связи с этим часто делается ссылка на решение Верховного суда Израиля по делу Эйхмана.

Often made me feel sick
Часто разочаровывали меня.

Sacrifices are often made for the greater good.
Ради больших целей часто приносятся жертвы.

These groups are often made up of cells
- Такие подпольные организации часто состоят из нескольких ячеек.

The children often made strange sounds when they are bored.
Дети часто издают такие звуки, если им скучно.

A peg leg is a prosthesis often made of wood and portrayed in pirate movies.
Окорок - протез, часто делающийся из дерева и показывающийся в фильмах про пиратов.

No-one meant to be unkind, but I was the poor relation and I was often made to feel it.
Ќиктонехотелбытьнедобрым,ноко мне плохо относились, и € часто чувствовала это.

There we have it, the pips in fake raspberry jam, often made from rhubarb, where little bits of wood processed by sweatshop female labour.
Вот так, зёрнышки в поддельном малиновом варенье, часто делают из ревеня, в то время как маленькие кусочки древесины обрабатываются тяжким женским трудом.

I know we rarely spoke during your Scotland Yard days, but I do recall that you often made use of experts in other fields. Your...
Знаю, мы редко общались со времен твоей работы в Скотланд-Ярде, но напомню, что ты часто обращался к экспертам в других областях...

I’ve very often made mistakes in my physics by thinking the theory isn’t as good as it really is, thinking that there are lots of complications that are going to spoil it—an attitude that anything can happen, in spite of what you’re pretty sure should happen.
Занимаясь физикой, я часто впадал в ошибки, полагая, что та или иная теория не так хороша, как она была на самом деле, думая, что с ней связаны сложности, которые ее непременно испортят, считая, что всякое может быть — отлично зная при этом, что именно должно в ней произойти.