Translation for "offensiveness" to russian

Offensiveness

• зловоние
• наступательность
• одной лишь оскорбительности
• лишь оскорбительности
• оскорбительности

Translation examples

наступательность

Offensive hand grenade
Наступательные ручные гранаты

Under the Firearms and Offensive Weapons Act, 1990, the manufacture, importation, sale, hire or loan of offensive weapons, as defined in the Offensive Weapons Order 1991, is prohibited.
В соответствии с законом 1990 года об огнестрельном оружии и наступательных вооружениях изготовление, ввоз, продажа, аренда или предоставление наступательных вооружений, определенных в постановлении о наступательных вооружениях 1991 года, запрещены.

These offensive operations are still continuing today.
Эти наступательные операции продолжались и сегодня.

It is offensive arms that threaten.
Источником же угрозы является как раз наступательное оружие.

- Any offensive operation or attack;
- любых наступательных операций или нападений;

(a) cease firing and make no offensive actions;
а) прекращают огонь и не производят наступательных действий;

(b) Any offensive operation or attack;
b) любых наступательных операций или нападений;

FAA conducted some offensive action.
АВС провели ряд наступательных операций.

Cuba has no offensive weapons or nuclear missiles.
У Кубы нет наступательных вооружений или ядерных ракет.

Diyala (a) 5 offensive and defensive hand-grenades
а) 5 наступательных и оборонительных ручных гранат

Only offensive weapons.
Только наступательное оружие.

Offensive value therefore nil.
Поэтому наступательная ценность ноль.

defensive and offensive.
как защитных, так и наступательных.

I've always favoured offensive meself.
Я лично всегда предпочитала наступательный.

I am ceasing all offensive operations.
Я сворачиваю все наступательные операции.

There's offensive and defensive coping'.
Бывает наступательный и оборонительный способ справляться.

This ship has no offensive capabilities.
Наш корабль не имеет наступательного потенциала.

Have the Russians brought offensive weapons into Cuba?
Русские доставили на Кубу наступательное оружие?

The Capitol's headquarters for all offensive operations.
Штаб-квартира Капитолия по всем наступательным операциям.

Be mobile and stationary... defensive and offensive.
Будь подвижным и неподвижным, оборонительным и наступательным.

But whether their combinations be offensive or defensive, they are always abundantly heard of.
Но отличаются ли соглашения рабочих наступательным или оборонительным характером, они всегда вызывают много разговоров.

одной лишь оскорбительности

Offensiveness of a race-related comment is not sufficient on its own.
Одной лишь оскорбительности расово мотивированного замечания недостаточно.

лишь оскорбительности

The Committee published all such information on its website, making sure to avoid offensive language.
Комитет публикует всю такую информацию на своем веб-сайте, изымая лишь оскорбительные формулировки.

оскорбительности

He contends that the term is "the most racially offensive, or one of the most racially offensive, words in the English language".
Он утверждает, что это слово является "самым оскорбительным или одним из самых оскорбительных с расовой точки зрения слов в английском языке".

(a) Offences involving offensive content
а) Правонарушения, связанные с материалами оскорбительного содержания

It used hostile and offensive language.
В нем используются враждебные и оскорбительные выражения.

The offensive messages soon ceased.
Оскорбительные заявления в скором времени прекратились.

Even offensive opinions and beliefs are not defamatory.
Даже оскорбительные заявления и мнения не являются диффамационными.

One participant agreed that the passage in question was offensive to Islamic States and noted that there was a general principle that allegations should not contain offensive remarks.
Один участник согласился с тем, что рассматриваемая фраза является оскорбительной для исламских государств, и отметил, что, согласно существующему общему принципу, в заявлениях не должно содержаться оскорбительных замечаний.

These sites carry pornographic and other offensive content.
Эти сайты содержат порнографическую или иную оскорбительную информацию.

The Court found that where the offensiveness of the utterance lay in the eye of the beholder, it was not unreasonable to require that the beholder make known that the conduct was offensive to her.
Суд счел, что поскольку оскорбительность высказывания зависит от того, кому оно обращено, не будет неразумным требовать, чтобы адресат высказывания дала понять, что считает такое поведение оскорбительным.

All offensive texts have been removed from the textbooks.
- из учебных пособий были исключены все оскорбительные тексты;

Nor did he find the word "negro" offensive.
Он также не считает, что слово "негр" является оскорбительным.

See, that's offensive.
Послушайте, это оскорбительно.

That's incredibly offensive.
Это невероятно оскорбительно.

The house-elf kept appearing wherever they were congregated, his muttering becoming more and more offensive as he attempted to remove anything he could from the rubbish sacks.
Эльф-домовик по-прежнему совался всюду, где они собирались, пытался стащить из мешков для мусора все, что только мог, и его бормотание становилось все более оскорбительным.

He squinted into Ogden’s face and muttered, in what was clearly supposed to be an offensive tone, “Now I come to think about it, I’ve seen noses like yours down in the village.”
Сощурив глаза, он уставился Огдену в лицо и пробормотал явно оскорбительным тоном: — Если подумать, так я видал такие же носы у нас в деревне.