Translation for "offcut" to russian

Offcut

noun

• обрезок
• обрезки
• отрезок

Translation examples

обрезки noun

37. The relationship between fishmeal and fish-food availability for human consumption is complex: the aquaculture industry has become more efficient in its use of fishmeal (for example, the use of plant-based feed to grow fish or a greater use of fish waste from industrial fish-processing factories: about one quarter of all fishmeal and fish oil comes from offcuts), significant regional variations exist and trade-offs may appear less obvious because of the higher costs in processing fish for human consumption compared to processing fish for fishmeal.
37. Отношения между производством рыбной муки и доступностью рыбопродуктов для потребления человеком носит сложный характер: использование рыбной муки в аквакультуре стало более эффективным (в качестве примера можно привести использование рыбоводческими хозяйствами рыбьего корма, изготовленного из растительного сырья, или более эффективное использование рыбных отходов на промышленных рыбоперерабатывающих заводах: около четверти всего объема рыбной муки и рыбьего жира производят из обрезков рыбы), между регионами существуют значительные различия и нахождение компромиссных вариантов может оказаться более сложным делом, поскольку расходы на переработку рыбы для потребления человеком превышают расходы на переработку рыбы в рыбную муку.

- They're my offcuts.
- Это мои обрезки.

So, buy offcuts from the shipyard.
Значит купите обрезки у верфи.

Based on the shape and the composition, it looks like they're the offcuts - from old ACSR conductors.
Судя по форме и составу, напоминают обрезки сталеалюминиевого провода.