Translation for "off-the" to russian

Off-the

• вне-

Translation examples

вне-

(c) Off-Cycle emissions (Off-Cycle)
с) Выбросы вне цикла испытаний (выбросы вне цикла)

1.2. Off-Cycle emissions (Off-Cycle)
1.2 Выбросы вне цикла испытаний (выбросы вне цикла)

Off-cycle Emissions
Выбросы "вне цикла"

Aboriginal people (off-reserve)
Аборигены (вне резерваций)

She's off the grid.
Она вне досягаемости.

Off the bloomin' stage.
Вне сцены цветущий.

You're off the hook.
Ты вне подозрений.

He's off the grid.
Он вне наблюдения.

I'm off the clock.
Я вне времени.

I'm off the hook?
Я вне игры.

Guy's off the gridsy.
Парень вне системы.

They're off the hook.
Они вне подозрений.

She's off the hook.
Она вне подозрений.

That bossy woman up front ’oo got on with you, she’s given us a little tip to move you up the queue. We’re just gonna let Madam Marsh off first, though—” there was a retching sound from downstairs, followed by a horrible spattering noise “—she’s not feeling ’er best.”
Эта важная тетка, что с вами, велела подбросить вас вне очереди. Сейчас, только высадим мадам Марш… — Снизу донесся звук рвотных потуг и наконец жуткий плеск. — Ей малость нехорошо.

“Never mind unwrapping it now, people are arriving for dinner, I want you all downstairs,” she said, but the moment she was out of sight Ron ripped off the paper in a frenzy and examined every inch of his new broom, an ecstatic expression on his face.
— Не вздумай сейчас разворачивать, люди уже собираются ужинать, все идите вниз, — сказала она, но, едва очутившись вне поля ее зрения, Рон мигом исступленно сорвал бумагу и, лучась воодушевлением, исследовал каждый сантиметр новой метлы.