Translation for "off of" to russian

Off of

• от
• офф

Translation examples

от

The font of the letters "OFF" or "ESC OFF" is not intended to be restrictive (Note: the letters "OFF" and "ESC OFF" shall be kept in English and shall not be translated)."
Предполагается, что никаких ограничений в отношении выбора шрифта букв "OFF" или "ESC OFF" вводиться не будет. (Примечание: слова "OFF" и "ESC OFF" будут приводиться на английском языке без перевода)."

Get off of me, get off of me.
Отвали от меня. Отвали от меня.

No! Get... get off of me!
От... отвалите от меня!

Get off of me
Отвалите от меня!

офф

When it comes to format analysis, format improvement and unification are major tasks while off line format is transformed into electronic document.
Когда речь идет об анализе форматов, то основными задачами являются усовершенствование и унификация форматов и преобразование формата офф лайн в электронный документ.

At a more disaggregated level, significant and sometimes growing differences became apparent between national trajectories during the first transformation decade, even within the same group of countries (Chavance, Magnin, 1997, 1998; Elster, Offe and Preuss, 1998).
Если опуститься на более дезагрегированный уровень, в ходе первого десятилетия преобразований ощутимые, а иногда и углубляющиеся различия в национальных траекториях проявляются даже между странами одной группы (Шаванс, Магнен, 1997, 1998; Элстер, Оффе и Преус, 1998).

Following the adoption on 20 October 2000 of the Recommendation by the Administrative Committee on the introduction of an identification (ID) number of the TIR Carnet holder in the TIR Carnet and its general application as of 1 April 2001, the TIRExB, at its tenth session, decided to provide off-line access to the information contained in the ITDB.
После принятия Административным комитетом 20 октября 2000 года рекомендации о включении в книжку МДП идентификационного номера (ИН) держателя книжки МДП и о его общем использовании с 1 апреля 2001 года Исполнительный совет на своей десятой сессии принял решение предоставить доступ в офф-лайновом режиме к содержащейся в МБДМДП информации.

Yes, W1A is a spin-off of a show I did called Twenty Twelve.
Да, W1A это спин-офф фильма "Двадцать двенадцать"

Yeah, he jumped off of Kathy Griffin's balcony on a dare, blew out his ankle, missed the entire playoffs.
Да, он спрыгнул на спор с балкона Кэти Грифин Раздробил лодыжку. пропустил все матчи плей-офф.