Translation for "off the job" to russian

Off the job

• без работы
• от работы

Translation examples

без работы

Additionally, when operators were asked whether they and/or their spouse worked at an off-farm job prior to becoming a farm operator, a third of both operators and spouses reported off-farm work prior to becoming involved in operating a farm (figure 11).
Кроме того, когда операторам задавался вопрос о том, имели ли они и/или супруги работу, не связанную с фермой, до того, как стали операторами фермы, одна треть операторов и их супруг/супругов сообщили о том, что они имели нефермерскую работу до того, как в первую очередь стали заниматься эксплуатацией фермы (рис. 11).

Four months off the job.
Четыре месяца без работы.

They're in Utah, off the job.
Они в Юте, без работы.

от работы

42. In principle, initial educational disparities could be ameliorated by on- or off-the-job-training.
42. В принципе, первоначальные различия в уровне образования могли бы быть устранены путем профессиональной подготовки с отрывом или без отрыва от работы.

Word is they want your ass off the job.
Клянусь, они хотят отстранить вас от работы.

Okay, question... when you got shot and you were off the job, what did you do?
Окей, вопрос... когда ты стрелял и тебя отстраняли от работы, что ты делал?

And if you went to the D.E.A. With your problem, they'd pull you off the job.
И если ты пойдешь в Управление с твоей проблемой, они отстранят тебя от работы.