Translation for "of off" to russian

Of off

• от
• офф

Translation examples

от

The font of the letters "OFF" or "ESC OFF" is not intended to be restrictive (Note: the letters "OFF" and "ESC OFF" shall be kept in English and shall not be translated)."
Предполагается, что никаких ограничений в отношении выбора шрифта букв "OFF" или "ESC OFF" вводиться не будет. (Примечание: слова "OFF" и "ESC OFF" будут приводиться на английском языке без перевода)."

- Get of off her!
- Отойди от неё!

I'm kind of off of him.
Я как то отошла от него.

By the author of "Off To See The Sea".
Это от автора "Увидеть море".

I'm kind of off metaphors for a while.
Я отрекся от метафор на некоторое время.

I've been kind of off the grid since that night.
Я была, своего рода, отрезана от остальных с той ночи.

You're are doing ok running them New York niggers of off east side.
Ты вполне успешно очищаешь Истсайд от ньюйоркских ниггеров. Я это знаю.

Headquarters tracks every FBI agent 24/7/365, whether they're working of off duty.
Штабквартира отслеживает всех агентов круглосуточно и каждый день, независимо от того - работают они или в отпуске.

It ain't seemIy for a preacher to drink more than a half a bottle at a time. Even if he is just a kind of off-and-on lay preacher.
Не годится для проповедника столько пить, даже, если он читает проповедь время от времени.

офф

When it comes to format analysis, format improvement and unification are major tasks while off line format is transformed into electronic document.
Когда речь идет об анализе форматов, то основными задачами являются усовершенствование и унификация форматов и преобразование формата офф лайн в электронный документ.

At a more disaggregated level, significant and sometimes growing differences became apparent between national trajectories during the first transformation decade, even within the same group of countries (Chavance, Magnin, 1997, 1998; Elster, Offe and Preuss, 1998).
Если опуститься на более дезагрегированный уровень, в ходе первого десятилетия преобразований ощутимые, а иногда и углубляющиеся различия в национальных траекториях проявляются даже между странами одной группы (Шаванс, Магнен, 1997, 1998; Элстер, Оффе и Преус, 1998).

Following the adoption on 20 October 2000 of the Recommendation by the Administrative Committee on the introduction of an identification (ID) number of the TIR Carnet holder in the TIR Carnet and its general application as of 1 April 2001, the TIRExB, at its tenth session, decided to provide off-line access to the information contained in the ITDB.
После принятия Административным комитетом 20 октября 2000 года рекомендации о включении в книжку МДП идентификационного номера (ИН) держателя книжки МДП и о его общем использовании с 1 апреля 2001 года Исполнительный совет на своей десятой сессии принял решение предоставить доступ в офф-лайновом режиме к содержащейся в МБДМДП информации.

That's a lot of "off" s.
Как-то многовато "офф".