Translation for "of public treasury" to russian

Of public treasury

• государственной казны
• из государственной казны

Translation examples

государственной казны

Chile's Public Treasury received those profits.
Государственная казна Чили получала от нее доходы.

Fiscal expenditure on welfare is the expenditure by the Public Treasury for welfare purposes.
Бюджетные ассигнования на социальные нужды означают ассигнования из государственной казны на социальные программы.

3. In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury.
3. В случае отсутствия вышеуказанного имущество или оставшееся имущество переходит в государственную казну.

(d) whether the entity is accountable to the government or to the public treasury in respect of the profitability of the entity;
d) является ли данная организация подотчетной правительству или государственной казне по вопросам финансовой окупаемости организации;

In Sweden, environmental taxes such as the CO2 tax provides a relatively stable income for the public treasury.
В Швеции налоги на охрану окружающей среды, например налог на выброс СО2, обеспечивает относительно стабильный источник доходов в государственную казну.

Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a $100 million loss for the fiscal years 1992-1994.
Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992-1994 финансовые годы.

Public finances are in bankruptcy and the public treasury has recorded a $100 million loss for the fiscal years 1992-1994” (ibid., p. 13)
Государственные финансы обанкротились, а государственная казна недосчиталась 100 млн. долл. США за 1992-1994 финансовые годы" (там же, стр. 5).

Not only will these measures facilitate international trade, they will improve revenue collection and cut down on fraud, so contributing directly to the public treasury.
25. Эти меры не только упростят процедуры международной торговли, но и улучшат практику взимания сборов и уменьшат масштабы мошенничества, что будет непосредственно способствовать пополнению государственной казны.

These two, however, were sentenced to pay a fine of Nkr 4,000 to the public treasury in addition to the sentence of imprisonment, alternatively eight days imprisonment.
Однако эти двое помимо тюремного заключения были приговорены к штрафу в размере 4000 норвежских крон в пользу государственной казны или к восьмидневному тюремному заключению.