Translation for "государственной казны" to english

Государственной казны

• state treasury

Translation examples

state treasury

У этого Рвамамьявы хранилась государственная казна.
But this same Rwamanywa was the one who had the entire State treasury.

Ответственность государственной казны наступает при наличии следующих необходимых условий:
The prerequisites for the liability of the State Treasury are the following.

государственная казна получит значительные доходы в виде налогов;
the State Treasury will receive significant revenues from taxes;

государственная казна будет получать доходы благодаря системе разделения прибыли;
the State Treasury will receive revenues under the profit sharing scheme;

Выгоды для государственной казны от проекта автомагистрали А2 включают следующие:
The benefits for the State Treasury from the A2 Project include the following:

h) он не выполняет финансовых обязательств в отношении государственной казны;
(h) He does not comply with fiscal obligations towards the State Treasury;

Кроме того, правительственный Уполномоченный по вопросам равного обращения сотрудничал с министром государственной казны в разработке стандартов обеспечения сбалансированного участия мужчин и женщин в деятельности руководящих органов компаний, акционером которых является государственная казна.
In addition, the Government Plenipotentiary for Equal Treatment cooperated with the Minister of State Treasury is developing standards to ensure balanced participation of men and women in governing bodies of companies with State Treasury shareholding.

Согласно пункту 2 статьи 417 Гражданского кодекса, государственная казна несет ответственность за действия:
The State Treasury is liable for (art. 417, para. 2, of the Civil Code):

Национальный план действий в области равного обращения на 2013 - 2016 годы направлен на увеличение доли лиц недостаточно представленного пола в компаниях, акционером которых является государственная казна, среди всех членов контрольных органов, избираемых и назначаемых министром государственной казны.
The National Action Plan for Equal Treatment for 2013-2016 aims at increasing the share of the underrepresented gender at Companies with the State Treasury shareholding, among all members of supervisory boards elected and appointed by the Minister of State Treasury.

a) годовая арендная плата за землю, на которой расположены лагеря, выплачиваемая из государственной казны;
(a) The annual rent of the land on which the camps have been established, which is paid from the State Treasury;