Translation examples
a pocket lamp;
- карманный фонарь;
- A `pocket-size' card
- Карточка карманного формата
Yes, it's, um.... out of pocket.
Да, только... из кармана.
So he wants to spring it on them at the pre-pro meeting after we're 10 grand out of pocket?
Так он хочет огорошить их этим на пре-продакшн встрече, после того, как мы уже выложим 10 штук из кармана?
Ron’s pocket quivered.
Карман Рона задрожал.
Harry—this is a Pocket Sneakoscope.
Гарри, это — карманный вредноскоп.
I HAD a small pocket pistol.
У меня был маленький карманный пистолет;
The Duke accepted it, thrust it into a pocket.
Герцог взял ее и засунул в карман:
He pocketed the potion again.
Гарри снова спрятал флакончик в карман.
Or taken it out of my pocket--two alternatives.
– Или из кармана похитил! Две альтернативы-с.
Empty your pockets, go on, both of you!
А ну-ка, выворачивайте оба карманы!
He stowed them all in different pockets of his coat and in the remaining right pocket of his trousers, trying to make them less conspicuous.
Он поклал всё в разные карманы, в пальто и в оставшийся правый карман панталон, стараясь, чтоб было неприметнее.
Molest me not with this pocket calculator stuff.
Не оскорбляйте меня сравнением с этим карманным калькулятором.
Where am I to put the sock, the fringe, the pocket?
Куда девать этот носок, бахрому, карман?
Different kind of pockets.
Другие глубокие карманы.
Props are all out-of-pocket.
Я все это оплатил из своего кармана.
You paying' those guys out of pocket ?
Ты платишь им из своего кармана?
He'll have to pay out of pocket.
Ему придется платить из своего кармана.
So we'll pay out-of-pocket.
Таким образом мы будем платить из собственного кармана.
You can't keep paying out of pocket.
Ты не можешь платить нам из своего кармана.
We're on the hook for out-of-pocket now.
Теперь нам грозит платить из своего кармана.
They don't even get a lot of pocket money.
У них не так много карманных денег.
- And in terms of any... Out-of-pocket expense?
- А как насчёт... расходов из моего кармана?