Translation examples
noun
Он поклал всё в разные карманы, в пальто и в оставшийся правый карман панталон, стараясь, чтоб было неприметнее.
He stowed them all in different pockets of his coat and in the remaining right pocket of his trousers, trying to make them less conspicuous.
Не оскорбляйте меня сравнением с этим карманным калькулятором.
Molest me not with this pocket calculator stuff.
Вся рубашка была усеяна карманами — большие карманы, маленькие карманы, петли для инструментов, карманы на карманах и внутри карманов.
The vest was all pockets: big pockets, little pockets, loops for tools, pockets on pockets and within pockets;
Боковые карманы, карман на груди, внутренние карманы он набил так, что они раздулись.
He packed his side-pockets till they bulged, the breast pocket, the pockets inside.
noun
Все в порядке, мистер Скайларк, вы просто поместите полоску в этом карман сумки.
All right, Mr. Skylark, so you'll just place the ricin case in this pouch here.
Забавный факт... этот отдельный карман сохранит бутылку вина холодной на протяжении всего концерта группы "Непоседы".
Fun fact... this insulated pouch will keep a bottle of prosecco cold for an entire Wiggles concert.
Проверил все потайные карманы и отделения сумки.
Touched the various private pouches and compartments of the bag.
Отодрав от песка карман, я открыла его.
A brief struggle pulled the pouch loose, and I opened it immediately.
Он выудил его из кармана и схватил устройство Сири тоже.
He pulled it out of its pouch, then grabbed Siri's.
noun
Снегг отреагировал так быстро, как будто ждал нападения: уронив сумку, он сунул руку в карман и уже доставал оттуда волшебную палочку, но тут Джеймс воскликнул: — Экспеллиармус!
Snape reacted so fast it was as though he had been expecting an attack: dropping his bag, he plunged his hand inside his robes and his wand was halfway into the air when James shouted, “Expelliarmus!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test