Translation for "of perished" to russian

Of perished

• из погибших
• погибших

Translation examples

из погибших

They are paying tribute to the millions of soldiers and civilians who perished.
Они отдают дань миллионам погибших солдат и мирных жителей.

We all deeply mourn and honour the memory of those who have perished.
Мы вместе чтим память всех погибших и искренне скорбим о них.

An obligation to the memory of the six million who perished in the European graveyard.
Оно обязано помнить о шести миллионах погибших, которые лежат в могилах Европы.

Our thoughts are with the Secretary-General and with the bereaved families of those who perished as a result of the incident.
Вместе с Генеральным секретарем мы выражаем сочувствие семьям погибших в результате этого нападения.

His delegation paid tribute to the staff members who had perished in Burundi and in Kosovo.
Делегация Уганды отдает дань памяти сотрудникам, погибшим в Бурунди и в Косово.

From this podium, I would like to call upon all of you to pay tribute to the memory of those who perished.
Выступая с этой трибуны, я хотел бы призвать всех вас почтить память погибших>>.

That is the best tribute we can pay to the millions who perished in the Second World War.
Это самое лучшее, что мы сможем сделать в память о миллионах людей, погибших во время Второй мировой войны.

We have information that the number of Armenian citizens and residents of Nagorny Karabakh who have perished is several times higher.
Но у нас есть данные, что число погибших граждан Армении и жителей Нагорного Карабаха в несколько раз больше.

It is my conviction that in this way alone can Japan atone for its past and lay to rest the spirits of those who perished.
Я убежден в том, что только таким путем Япония может загладить прошлое и успокоить души погибших людей.

On behalf of the people and the Government of Slovakia, I extend heartfelt sympathy to the families of the victims who perished in that natural disaster.
От имени народа и правительства Словакии я выражаю искреннее сочувствие семьям погибших от этого стихийного бедствия.