Translation for "of parchment" to russian

Of parchment

adjective

• пергаментный

Translation examples

пергаментный adjective

1. Treaties are not just dry parchments.
1. Договоры - это не просто высохшие пергаментные свитки.

It houses 15,000 fragments of parchment and 800 manuscripts.
В музеях хранятся 15 000 пергаментных фрагментов и 800 рукописей.

The Manuscripts Museum in Sana`a contains a collection of Koranic parchments which date back to the first three centuries after the hijrah [the year when the Prophet and his followers left Mecca for Medina].
Музей рукописей в Сане хранит коллекцию Корана на пергаментных свитках, которые датируются первыми тремя веками после хиджры [года, когда Пророк и его последователи покинули Мекку и отправились в Медину].

Harry took the parchment envelope out of his pocket.
Гарри вытащил из кармана пергаментный конверт.

But Harry was already pulling a roll of parchment from the owl’s leg.
Гарри между тем уже вытаскивал из совиной лапы пергаментный свиток.

She was holding out two scrolls of parchment tied with violet ribbon.
В руках у нее были два пергаментных свитка, перевязанных фиолетовыми ленточками.

Harry’s heart sank as he took the small scroll of parchment.
Гарри с упавшим сердцем принял от нее маленький пергаментный свиток.

His normally ruddy face had gone the color of parchment.
Его обычно багрово-красное лицо сделалось пергаментно-бледного цвета.

“I suppose so,” said Hermione, moving a great stack of parchment off a chair.
— Разумеется, — сказала Гермиона и убрала со стула целую гору пергаментных свитков.

She rummaged in her pocket for a moment, then pulled out a scroll of parchment with Dumbledore’s writing on it.
Она порылась в кармане и вытащила пергаментный свиток, надписанный рукой Дамблдора.

From it, he removed a scroll of parchment which he unrolled and read aloud.
Вынув из мешочка пергаментный свиток, Скримджер развернул его и начал читать вслух:

said Harry, picking up the three small rolls of parchment and a leather thong and tying the scrolls to her scaly leg.
Взяв три маленьких пергаментных свитка, Гарри привязал их ремешком к кожистой лапке Букли.

Harry was shaken from these bitter reflections by the appearance at his side of Jimmy Peakes, who was holding out a scroll of parchment.
От этих горестных размышлений Гарри оторвало появление Джимми Пикса, принесшего ему пергаментный свиток.