Translation for "of moving" to russian

Of moving

• перемещения
• движущихся

Translation examples

перемещения

Geographic move requirement
Требование о географическом перемещении

Total number of staff moved
Общая численность перемещенного

Moving the waste was considered to be risky.
Перемещение отходов было признано опасным.

Inconvenient - moving furniture etc.
Неудобства - перемещение мебели и т.д.

Direct and indirect costs of moves
Прямые и косвенные расходы на перемещения

Cost of an individual geographic move
Затраты на индивидуальное географическое перемещение

On the other hand, moving them to a new location would also inevitably involve capital expenditure, and the risks associated with any such move.
С другой стороны, их перемещение будет также неизбежно связано с капиталовложениями и рисками, связанными с любым таким перемещением.

Which lowers the risk of moving in.
Что снижает риск перемещения.

Your Honor, in the spirit of moving things along...
Ваша честь, в духе перемещения вещей...

Ancient man's method of moving large blocks is only one mystery.
Методы перемещения больших блоков у древних людей только одна тайна.

Surely you appreciate the dangers of moving material from one dimension to another.
Конечно, вы осознаете опасность перемещения вещества из одного измерения в другое.

And all those in favorous of moving the drinking well away from the graveyard say, "Yea."
Все те, кто за перемещение колодца подальше От кладбища, сажите "Да"

Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, wit the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.
Гарри и Гермиона считали, что слишком задерживаться здесь не стоит, и Рон согласился с ними при условии, что следующее перемещение доставит их поближе к сэндвичу с беконом.

движущихся

(b) A means of measuring the velocity of the moving test platform or the moving mass at the moment of impact;
b) прибор для измерения скорости движущейся испытательной платформы или движущейся массы в момент удара;

Selector for moving vessels
Селектор для движущихся судов

- buses moving on rails 1
- автобусы, движущиеся по рельсам 1

8.4. Noise level of moving vehicle:
8.4 Уровень шума движущегося транспортного средства:

8.4. Sound level of moving vehicle:
8.4 Уровень звука движущегося транспортного средства:

(f) Handling moving conveyors or belts;
f) работа на движущихся конвейерах или ленточных транспортерах;

121. Measuring innovation is a moving target.
121. Измерение инновации - это движущаяся мишень.

Electrodynamics of Moving Bodies.
"Электродинамика движущихся тел".

Thousands of moving parts.
Тысячи движущихся частей.

I'm aware-- it's a lot of moving parts.
Я понимаю - тут много движущихся частей.

This plan had a lot of moving parts.
У плана было много движущихся частей.

'On the electrodynamics of moving bodies' by Albert Einstein?
"Об электродинамике движущихся тел", Альберт Эйнштейн.

Lots of moving parts, all centrally located.
- Много движущихся частей и все сосредоточены в центре.

A lot of moving parts working together in perfect precision.
Множество движущихся частей взаимодействуют с безупречной точностью.

It was the world's first demonstration of the live transmission of moving images.
Это была первая демонстрация движущихся картинок.

Fine, just, you know, it's big orchestration stuff, a lot of moving parts.
Нормально, просто, знаешь, большое согласование вещей, много движущихся частей.

They need to track a succession of moving points to get a pattern of motion.
Они должны отследить последовательность движущихся точек, чтобы выяснить траекторию движения.

Leto watched the moving hand, fascinated by it.
Лето следил за движущейся рукой как зачарованный.

I am a moving membrane from whom no possibility can escape.
Я – движущийся тенет, от которого не уйдет никакая вероятность».

The burrow mound moved outward into the desert, coursed back across its own path, questing.
Движущийся холм повернул в пустыню и пересек свой след, словно ища что-то.

the stone gargoyle jumped aside, the wall behind split open, and they ascended the moving stone staircase.
Каменная горгулья отскочила в сторону, стена за ней разошлась, и они ступили на движущуюся винтовую лестницу.

Stunned one of the Death Eaters, straight to the head, and when you’re aiming at a moving target from a flying broom—”
Оглушил одного из Пожирателей, прямо в башку попал, а когда целишься с летящей метлы в движущуюся мишень…

He might as well have tried to see moving pictures on the desktop as in the stubbornly blank crystal ball;
Ему легче было бы увидеть движущиеся картинки на пустом столе, чем в магическом кристалле, который упрямо оставался прозрачным.

Clattering and yelling, the horde of moving statues stampeded past Harry, some of them smaller, others larger than life.
С громом и скрежетом толпа движущихся статуй прошествовала мимо Гарри. Некоторые были меньше, некоторые больше натуральной величины.

It could burrow into moving flesh and chew its way up nerve channels to the nearest vital organ.
Она отыскивала живое движущееся тело, вонзалась в него и, прорезая себе путь вдоль нервных путей, добиралась до ближайшего жизненно важного органа…

Perhaps I had heard a creak or seen his shadow moving with the tail of my eye; perhaps it was an instinct like a cat's;
Быть может, я услышал шорох или краем глаза заметил движущуюся тень, быть может, во мне проснулся какой-то инстинкт, вроде кошачьего, но, обернувшись, я увидел Хендса.