Translation for "of gathered" to russian

Of gathered

• собрал
• накопленный

Translation examples

собрал

a Statistics gathered.
a Собранные статистические данные.

III. FACTS GATHERED
III. СОБРАННЫЕ ФАКТЫ

This is why we are gathered here today.
Вот почему мы собрались здесь сегодня.

That is why we are gathered here.
Именно поэтому мы здесь и собрались.

We gather at a fateful moment.
Мы собрались здесь в критический момент.

Information gathered through DDR programmes can also be important in corroborating other evidence gathered.
Информация, собранная в рамках программ РДР, может также иметь важное значение для подтверждения других собранных доказательств.

Today, we gather to end AIDS.
Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы покончить со СПИДом.

Sample of 50 projects gathered.
Собранные образцы 50 проектов.

Which is why I've taken the liberty of gathering your team.
Посему я взял на себя смелость собрать твою команду.

It's sort of a nightly camp to kind of gather your thoughts.
Это такой лагерь, где можно собраться с мыслями.

Uh-huh, I kind of gathered that... right around the 50th brainwashing session.
Я вроде как собрался... после 50-ти сеансов промывания мозгов.

I got a lot of gathering to do these next couple of weeks... On account of the hibernation.
За следующие две недели мне нужно собрать много еды, чтобы пережить зимнюю спячку.

people came and gathered from all the rooms.
сошлись и собрались изо всех комнат.

The goblins gathered again in the valley.
Гоблины опять собрались в низине. Прибыли стаи варгов;

We must gather all the strength that we can find.
Нам надо собрать все силы!

"Do you wish a gathering of the leaders?" Stilgar asked.
– Хочешь собрать всех вождей? – спросил Стилгар.

The information he had gathered had led him to choose the name “Ford Prefect”
Из собранных им сведений следовало, что имя “Форд Префект”

It’s scattered about and some of it is trampled and broken, but I’ve gathered it together.
Побросали их, потоптали, но я собрал все до крохи, и порядком набралось – думаю, почти столько же, сколько у тебя.

Later, the nine team-dogs gathered together and sought shelter in the forest.
Через некоторое время все девять собак упряжки собрались вместе и укрылись в лесу.

At the doors of the Houses many were already gathered to see Aragorn, and they followed after him;
У входа в Палаты собрались люди – поглядеть на Арагорна, и толпа следовала за ним;

And, gathering her work together, she was hastening away, when Elizabeth called out:
И, собрав свое шитье, она заторопилась к выходу. Элизабет попробовала ее остановить:

As he moved up the school, he gathered about him a group of dedicated friends;
Переходя с курса на курс, он собрал вокруг себя компанию преданных друзей.

накопленный

The experience gathered so far should not be wasted.
Уже накопленный опыт необходимо сохранить.

The first experiences gathered also show additional potential.
Первый накопленный опыт также показывает, что здесь имеется дополнительный потенциал.

(a) To gather evidence on lessons learned from initiatives in the financial sector;
а) накопления свидетельств опыта, извлеченного из инициатив в финансовом секторе;

The experience gathered in this domain may interest both the enterprise and the government sector.
Опыт, накопленный в этой области, может быть интересным как для частного, так и для государственного сектора.

Lessons learned gathered to support implementation of the new Strategic Plan
Обобщен накопленный опыт, в целях содействия реализации нового Стратегического плана

Experience gathered shows how helpful and mutually reinforcing such cooperation can be.
Накопленный опыт показывает, насколько полезным и взаимодополняющим может быть такое сотрудничество.

(e) Organize a workshop to gather and share further experiences and refine the approach.
е) организация рабочего совещания для дальнейшего сбора информации о накопленном опыте и обмена им и уточнения подхода.

This study will draw on the experience gathered by UNODC in compiling the "Digest of Terrorist Cases".
При подготовке исследования будет использован опыт ЮНОДК, накопленный в ходе работы над публикацией "Обзор дел о терроризме".