Translation for "of gaining" to russian

Of gaining

• получения
• обретения

Translation examples

получения

Gaining public acceptance
Получение общественного одобрения

Realized gains on sales of securities
Прибыль, полученная от продажи ценных бумаг

The method of gaining the knowledge is not in question.
Метод получения знаний не имеет значения.

After that, it was just a matter of gaining access to O'Brien's apartment.
После этого, это был всего лишь вопрос получения доступа к квартире О`Брайена.

The calcium in the dried shrimps... will have the effect of gaining control of your excitement.
Кальций в сушеных креветках имеет эффект получения контроля над своими целями.

Did you sit on his lap? Objection! Counsel is persecuting the witness in the pretext of gaining testimony.
Протестую: господин защитник издевается над свидетелем под предлогом получения доказательств.

And on the charge of gaining control of said medication by fraud, how do you plead?
Обвинение в мошеничестве , получения выписанного лекарственного препарата - Вам есть что ответить на обвинение?

sometimes out of vanity, and to pass for great dealers in goods which pay no duty, and sometimes to gain a bounty or a drawback.
иногда они делают это из тщеславия и для того, чтобы прослыть крупными торговцами товаров, которые не обложены пошлиной, а иногда в целях получения премии или возвратной пошлины.

The saving of so very small a sum, or even the gaining of another which could not well be much larger, are objects too inconsiderable, it may be thought, to deserve the serious attention of government.
Можно подумать, что сбережение столь ничтожной суммы или даже получение другой суммы, которая не может быть много больше, — дело слишком незначительное, чтобы заслуживать серьезного внимания правительства.

обретения

Those who have fought to gain their freedom will never give it up.
Те, кто боролся за обретение свободы, никогда от нее не откажутся.

An asterisk (*) indicates that there have been no executions since the country gained its independence.
Астериск (*) означает, что со времени обретения страной независимости казней не производилось.

We commend the peaceful and democratic way in which Montenegro gained its independence.
Мы приветствуем мирный и демократический путь обретения Черногорией своей независимости.

64. Since gaining independence, Turkmenistan has not been party to an armed conflict.
64. С момента обретения независимости Туркменистан не участвовал в военных конфликтах.

I believe that we should not lose the momentum that we have gained in this debate.
Я считаю, что мы должны сохранить динамику, обретенную в ходе этих прений.

Its gaining State sovereignty was the beginning of radical reforms and political adjustments.
Обретение государственного суверенитета стало началом кардинальных реформ и политических преобразований.

Thus it claims: “Eritrea’s relations with its neighbours, since gaining independence, have been turbulent.
Так, она утверждает: «Отношения Эритреи с ее соседями со времени обретения независимости были неспокойными.

7. Three years after gaining independence, South Sudan stands at a crossroads.
7. По прошествии трех лет после обретения независимости Южный Судан находится на перепутье.

This is important when analyzing the structural changes in the societies after gaining independence.
Это важно для анализа структурных изменений общества с момента обретения нашими государствами независимости.