Translation for "octane rating" to russian

Octane rating

• октановый рейтинг
• октановое число

Translation examples

октановое число

Also, the octane rating specified by the Mission for unleaded gasoline was in excess of the octane rating recommended by the vehicle manufacturer.
Кроме того, октановое число, указанное Миссией в контракте на закупку неэтилированного бензина, было выше, чем октановое число, рекомендованное производителем автотранспортных средств.

Aromatics increase the octane rating of the petrol.
Ароматические соединения повышают октановое число бензина.

These engines require fuel with octane ratings up to RON98.
Для этих двигателей требуется топливо с октановым числом, соответствующим RON98.

Moreover, the Mission's requirement for benzene with 98 octane rating was in excess of the octane grade of 91 recommended by the vehicle manufacturer; and
Кроме того, Миссия просила поставлять бензин с более высоким октановым числом (98), чем октановое число (91), рекомендованное производителем автотранспортных средств; и

CNG has a high octane rating and so it too can allow for higher compression ratios.
СПГ характеризуется высоким октановым числом, и он также может способствовать повышению степени сжатия.

It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters.
Он имеет более высокое октановое число, чем бензин, не содержит серы и поэтому не дезактивирует каталитические нейтрализаторы.

30. The lack of quality checks in UNAMI allowed the fuel contractor to supply benzene with 95 octane rating instead of the 98 octane rating that was contracted for, which unduly benefited the contractor in an amount estimated at $20,240 during the period 1 June 2004 to 9 September 2006.
30. Воспользовавшись отсутствием механизмов контроля качества в МООНСИ, компания-подрядчик, поставляющая топливо, поставила бензин с октановым числом 95 вместо бензина с октановым числом 98, который предусматривался в контракте, что позволило подрядчику получить за период с 1 июня 2004 года по 9 сентября 2006 года незаконную выручку в сумме, оцениваемой в 20 240 долл. США.

Vehicles with engines with low compression ratios may use petrol with low octane ratings, especially under low to moderate load conditions.
Автомобили, оборудованные моторами с низкой степенью сжатия могут использовать бензин с низким октановым числом, в особенности при низких или средних нагрузках.

But there are other options for increasing the octane rating, e.g. the use of oxygenates, which, as a side effect, will lower CO and HC emissions.
Однако существуют другие варианты повышения октанового числа, например использование окислителей, которые в качестве побочного эффекта ведут к сокращению выбросов CO и УВ.

Motor spirit octane rating: The Forum considered the considerable economic and environmental benefits offered by adoption of new motor spirit standards in the region.
18. Октанового число автомобильного бензина: Форум рассмотрел вопрос о важных экономических и экологических выгодах, связанных с принятием новых стандартов для автомобильного бензина в регионе.

The Holy Trinity for anyone whose communion wine comes with an octane rating.
Святая Троица для любого, кто причащается вином с октановым числом.