Translation for "high-octane" to russian

High-octane

adjective

• высокооктановый

Translation examples

высокооктановый adjective

- Adoption of EG standards for high octane unleaded petrol;
- принятия норм в отношении выхлопных газов для высокооктанового неэтилированного бензина;

The changes called for include a higher fraction of light products and a higher fraction of high-octane petrol.
Необходимые изменения заключаются в увеличении доли легких продуктов и доли высокооктанового бензина.

This last problem is due to the decline in demand for heavy fuels, and the trend of increasing demand for high-octane petrol in the future.
Последняя из перечисленных проблем вызвана падением спроса на тяжелые топлива и тенденцией роста спроса на высокооктановый бензин в будущем.

Alcohols have favourable combustion characteristics - clean burning and high octane-rated performance.
Спирт обладает хорошими горючими качествами, а именно: он сгорает, не образуя каких-либо загрязняющих веществ, и обеспечивает при использовании такие параметры, которые характерны для высокооктанового топлива.

In high-octane fuel (98 octane) lead is replaced by other additives so it is possible to run old engines with unleaded fuel.
Свинцовые добавки в высокооктановых видах топлива (98) были заменены другими добавками, позволяющими эксплуатировать старые двигатели с использованием неэтилированного топлива.

The needed increase in octane number can be obtained by (i) increasing the relative volume of high-octane blendstocks (e.g. alkylate and reformate), (ii) increasing the octane of the reformate, and (iii) by adding oxygenates with high octane numbers (e.g. methyltertiarybutylether (MTBE)).
71. Необходимого повышения октанового числа можно достигнуть путем: i) увеличения относительного объема высокооктановых смесей (например, алкилата и продуктов риформинга), ii) повышения содержания октана в продуктах риформинга и iii) добавки оксидантов с высокими октановыми числами (например, метилтрибутилэфира (МТБЭ)).

Furthermore, projections on future petrol demands indicate an increasing demand for high-octane petrol, which, in turn, necessitates either more use of leaded petrol or substantial modernizations of the refineries.
Кроме того, прогнозы будущего спроса на бензин указывают на рост спроса на высокооктановый бензин, что в свою очередь вызывает необходимость либо более широкого использования этилированного бензина, либо существенной модернизации нефтеперерабатывающих предприятий.

As the use of high-octane leaded petrol is growing, the lead concentration in Almaty has been increasing since 1988, reaching levels four times higher than limit values.
Поскольку использование этилированного высокооктанового бензина растет, начиная с 1988 г., концентрация свинца в атмосферном воздухе Алма-Аты повышалась и достигла уровня, в 4 раза превышающего предельно допустимый.

When no lead is added to the petrol, the octane increment formerly provided by lead (e.g. in the order of 3 RON for 0.15 g/l in the case of high-octane petrol) must be replaced to satisfy the octane requirement of the existing vehicle fleet.
Когда в бензин не добавляется свинец, прирост октанового числа, который ранее обеспечивался за счет добавления свинца (например, порядка 3 RON для концентрации 0,15 г/л в случае высокооктанового бензина), должен компенсироваться другими мерами в целях удовлетворения требований соблюдения необходимого октанового числа для заправки существующего парка автомобилей.

For topping and skimming refineries the mix of refined products is, to a large extent, determined by the quality of the crude oil processed, while the more advanced conversion refineries can yield larger fractions of higher valued light products, e.g. high-octane petrol and high-grade diesel fuel, and less heavy products.
Для заводов первичной и вторичной переработки набор очищенных продуктов в большой степени определяется химическим составом перерабатываемой сырой нефти, в то время как на более совершенных нефтеперерабатывающих заводах конверсионной (глубокой) перегонки производится большой набор фракций продуктов с высокой добавленной стоимостью, например высокооктановый бензин и высококачественное дизельное топливо, и производятся также более легкие продукты.

High-octane crazy blood filling' me up.
И во мне теперь злая высокооктановая кровь.

about an elaborately choreographed, high-octane, ultra-fight.
о шумной хорошо срежиссированной высокооктановой склоке.

Surrounded by high-octane fuel in here. Being driven round 170 mph.
Снабжённый высокооктановым топливом и летящий на скорости 250 километров в час.

Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.
Короче, для дела мне надо пять галлонов соляры и немного высокооктанового бензина.

One canister of propane, six cans of lighter fluid, seven gallons of high-octane kerosene and a box of matches.
Один канистра пропана, шесть банок жидкости для зажигалок, семь галлонов высокооктанового керосина и коробок спичек.