Translation for "granted permit" to russian

Granted permit

• выданное разрешение
• предоставлено разрешение

Translation examples

выданное разрешение

Within the Closed Zone not all members of a family are granted permits to reside within the Zone.
В пределах закрытой зоны не всем членам той или иной семьи выдаются разрешения на проживание внутри зоны.

The Government grants permits to people who wish to enter and reside in Fiji, either as visitors for less than six months, or on work permits.
Правительство выдает разрешение лицам, которые желают приехать на Фиджи на жительство, либо временно в течение менее шести месяцев, либо для работы.

No new legislation is needed, although the possibility of an authority reconsidering an already granted permit is covered more extensively only in the Environmental Protection Act and in the Water Act.
Необходимости в принятии нового законодательства нет, хотя возможность пересмотра органом власти уже выданного разрешения более подробно определяется только в Законе об охране окружающей среды и в Законе о водных ресурсах.

(b) Attending to the hitherto neglected needs of Palestinian communities and granting permits for critical projects such as the construction of wells to meet growing demand for water;
b) решить вопросы, связанные с неудовлетворенными по сей день нуждами палестинских общин, и выдать разрешения на жизненно важные проекты, включая бурение колодцев в целях удовлетворения растущего спроса на воду;

Licenses participants of the financial and capital market as well as certain products, for instance, grants permits for the enlargement of share capital and for change of composition of shareholders etc.;
2. выдает лицензии для участников рынка финансов и капитала, а также осуществляет лицензирование определенных видов деятельности, например выдает разрешения на увеличение акционерного капитала и изменение состава акционеров и т.д;

In 44% of the cases, the Department granted permits for dismissal while 56% of the requests were either refused or the cases were closed, a significant reduction to the 54% approval rate in 2000.
В 44 процентах случаев департамент выдал разрешения на увольнение, тогда как 56 процентов просьб было отклонено или дела были закрыты, что значительно ниже показателя в 54 процента удовлетворенных заявлений в 2000 году.

It granted permits to 68 (local) terrestrial television channels broadcasting in the Kurdish, Arabic and Turkmen languages and 89 permits to (local) radio stations broadcasting in the Kurdish, Arabic and Turkmen languages in the governorates of the Region.
Оно выдало разрешение 68 (местным) телеканалам наземного вещания, которые ведут передачи на курдском, арабском и туркменском языках, и 89 разрешений (местным) радиостанциям, ведущим трансляцию на курдском, арабском и туркменском языках в провинциях региона.

предоставлено разрешение

In 1998, a list of 100 names of those who would be granted permits was drawn up.
В 1998 году был составлен список лиц, которым будут предоставлены разрешения, и в него были внесены имена 100 человек.