Translation for "observed that was was" to russian

Observed that was was

• заметил, что было
• заметил, что было было

Translation examples

заметил, что было

In that connection, I observed:
В этой связи я заметил:

For example, Ushakov observed that:
Так, Ушаков заметил, что:

One respondent observed:
Один из респондентов заметил:

As the Netherlands perceptively observed,
Как проницательно заметили Нидерланды,

Mr. Priddle observed that:
Г-н Приддл заметил, что:

Mr. Arlacchi has observed:
Г-н Арлакки заметил:

She observed that many challenges lay ahead.
Она заметила, что предстоит решить еще много проблем.

But, as the Secretary-General observed, there are risks.
Однако, как заметил Генеральный секретарь, существуют и угрозы.

UNPROFOR personnel observed a helicopter over Zaluzani.
Персонал СООНО заметил вертолет над Залузани.

He observed that staff capacity was still limited.
Он заметил, что возможности сотрудников попрежнему ограничены.

Lady Catherine then observed,
Далее леди Кэтрин заметила:

Aglaya observed it, and trembled with anger.
Аглая это заметила и задрожала от ненависти.

“The question was not formulated that way,” Porfiry observed.
— Вопрос был не так формулирован, — заметил Порфирий.

“What a wonderful man!” Pulcheria Alexandrovna observed.
— Какой прекрасный человек! — заметила Пульхерия Александровна.

“From gentlefolk!” someone observed in an imposing voice.
— Из благородных! — заметил кто-то солидным голосом.

The prince observed that he was trembling all over.
Князь заметил, что он весь дрожал.

You always observe what other people pass by unnoticed;
Вы замечаете то, чего другие никогда не заметят.

Of course "that woman" observed and took in all this.
Всё это, конечно, очень хорошо заметила «эта женщина».

If she were insane they would observe it in her letters.
Коли сумасшедшая, так и там бы по письмам заметили.

“Well, so you ought to be more careful,” Razumikhin observed morosely.
— Так надо быть внимательнее, — угрюмо заметил Разумихин.