Translation for "obs" to russian

Obs

abbr

• обсерватория
• наблюдение
• устарелый
• выходящий из употребления

Translation examples

наблюдение abbr

6. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991): United Nations Iraq-Kuwait Ob-servation Mission [125]
6. Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) Совета Безопасности: Ирако-кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению [125]

The Fifth Committee will hold its 3rd meeting on Monday, 4 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room 3, to consider the following items on its agenda: Organization of work (A/C.5/ 54/1, A/C.5/54/L.1/Rev.1* and A/C.5/54/L.2); Item 129 (Finan- cing of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola: Report of the Secretary-General on the findings, observations and recom- mendations contained in the report made by the Office of Internal Oversight Services on the procurement process in the United Nations Angola Verification Mission (A/53/1018)); Item 130 (Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991): (a) United Nations Iraq-Kuwait Ob- servation Mission: Report of the Secretary-General on the developments relating to the issue of overpayment of mission subsistence allowance and compensatory time off (A/53/1023) and the related report of the Advisory Committee on Ad- ministrative and Budgetary Questions (A/54/418)).
Пятый комитет проведет свое 3-е заседание в понедельник, 4 октября 1999 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 для рассмотрения следующих пунктов своей повестки дня: организация работы (A/C.5/54/1, A/C.5/54/L.1 и A/C.5/54/L.2*); пункт 129 (Финансирование Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе: доклад Генерального секретаря о выводах, замечаниях и рекомендациях, изложенных в докладе Управления служб внутреннего надзора о результатах проверки процесса закупок в Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе (A/53/1018 и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам*); пункт 130 (Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) Совета Безопасности: a) Ирако-кувейтская миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению: доклад Генерального секретаря по вопросу о переплате суточных и компенсации за переработку участникам Миссии (A/53/1023 и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам*).

On a civ ob?
При сопряженном наблюдении?

Are you available to keep obs on the boat?
Вы сможете вести наблюдение за лодкой?

They had half the Woolly Hats under obs.
У них была половина Woolly Hats под наблюдением.

Twice a day you check his obs, you take his pulse, and you look at his latest ECG.
Два раза в день ты проверяешь результаты его наблюдений, измеряешь пульс и смотришь результаты ЭКГ. Понятно?