Translation for "обсерватория" to english

Обсерватория

noun

• observatory

Translation examples

observatory noun

К числу специализированных обсерваторий относится обсерватория ГЕМС в Козетице, обсерватория в Градице по изучению солнечного излучения и уровня озона и обсерватория Прага-Либус (зондирование, изучение с помощью радаров, спутниковая метеорология.
Specialized observatories include the GEMS Kosetice observatory, the Solar and Ozone Observatory in Hradec and the Prague-Libus observatory (sounding, radar, satellite meteorology).

Социальная обсерватория Женевы (специальный, 2008 год) -- на Глобальную социальную обсерваторию
Geneva Social Observatory (special, 2008) to Global Social Observatory

Этими вопросами занимаются следующие исследовательские группы: Лундская обсерватория Лундского университета; Стокгольмская обсерватория Стокгольмского университета; Уппсальская астрономическая обсерватория Уппсальского университета; Онсальская космическая обсерватория, Чалмерс; и Технологический университет, Гётеборг.
Research groups are the Lund Observatory, University of Lund; Stockholm Observatory, Stockholm University; Uppsala Astronomical Observatory, University of Uppsala; Onsala Space Observatory, Chalmers; and University of Technology, Gothenburg

Обсерватории и планетарии
Observatories and planetariums

Королевская гринвическая обсерватория
Royal Greenwich Observatory

Солнечно-гелиосферная обсерватория
Solar and Heliosphere Observatory

Космическая обсерватория Herschel
Herschel Space Observatory

Концепция виртуальной обсерватории
Virtual observatory concept

...обсерватория в Гринвиче.
... observatory in Greenwich.

В обсерваторию, Проклятье.
Gotham Observatory, Bane.

Отправляйся в обсерваторию.
Get to the observatory.

Обсерватория Маунт Прайд.
The Mount Pride Observatory.

- Бесплатно, от обсерватории.
Free, courtesy of the observatory.

Ньютон не мог смириться с отказом: он добился своего назначения в совет, управляющий Королевской Гринвичской обсерваторией, и затем попытался настоять на немедленной публикации данных.
Newton would not take no for an answer: he had himself appointed to the governing body of the Royal Observatory and then tried to force immediate publication of the data.

Они поворачивают к Обсерватории.
They turn at the Observatory.

И тут он вспомнил про обсерваторию.
Then he remembered the observatory.

— Обсерватория была уничтожена.
The observatory has been removed.

Он ведь глава обсерватории?
He's the head of the Observatory, isn't he?"

Знаешь парковку у Обсерватории?
Say the Observatory parking lot?

Крышу обсерватории снесло.
The observatory blew its top.

obs. abbr

Найти желающего рискнуть и отправиться в путь в тумане было нелегко, но Ли был убедителен, или, вернее, убедительными были его деньги, и в конце-концов старый татарин из Обского района, после длительной торговли, согласился отвезти его к обсерватории.
It wasn't easy to find someone willing to risk the journey in the fog, but Lee was persuasive, or his money was; and eventually an old Tartar from the Ob region agreed to take him there, after a lengthy bout of haggling.