Translation for "objective basis" to russian

Objective basis

• объективная основа

Translation examples

объективная основа

The difficulties in establishing an objective basis for assessing needs are well known.
Сложности с созданием объективной основы для оценки потребностей хорошо известны.

This provides some objective basis for determining who may be targeted.
Это есть определенная объективная основа для установления того, кто может быть объектом удара.

This provides managers and staff members with an objective basis for monitoring their activities.
Это позволяет обеспечить для руководителей и сотрудников объективную основу для осуществления контроля за их работой.

This indicator family would provide an objective basis for assessing the effectiveness of public policies in risk reduction.
Это семейство показателей обеспечит объективную основу для оценки эффективности государственной политики в области уменьшения опасности.

The lack of an agreed definition eliminates any objective basis for an assessment of the use of the best value for money principle.
Отсутствие согласованного определения приводит к тому, что оценка применения принципа оптимальности затрат лишается какой-либо объективной основы.

That way, it can serve as a comprehensive and objective basis for the working group's examination of these novel and difficult issues.
Благодаря этому он сможет заложить широкую и объективную основу для деятельности рабочей группы по изучению этих новых и сложных проблем.

The Committee observed that creating distinguishable categories of privileged persons on the basis of reciprocity operated on a reasonable and objective basis.
В решениях Комитета говорилось, что создание особых категорий привилегированных лиц на основе взаимности имеет под собой разумную и объективную основу.

In our opinion, the objective basis for cooperation between Ukraine and other countries lies in the formation of a stable and secure system of international relations.
Объективную основу для сотрудничества Украины с другими странами мы видим в формировании стабильной и безопасной системы международных отношений.

In doing so, designated medical doctors can review sick leave certificates on an objective basis as there is no patient-doctor contact.
При этом уполномоченные врачи могут проверять справки об отпусках по болезни на объективной основе, поскольку контакт между пациентом и врачом отсутствует.