Translation for "nuts and bolts" to russian

Nuts and bolts

phrase

• азы
• основные элементы
• основы

Translation examples

азы phrase

An instant belonging to everyone in time and space, the only one, the nuts and bolts of equality.
Миг, принадлежащий всем во времени и пространстве, единственный миг, азы равенства.

основные элементы phrase

With very low per capita incomes and more than half the population in absolute poverty, economic activity is largely about the nuts and bolts of daily survival.
В условиях весьма низкого уровня дохода на душу населения, когда больше половины населения живет в условиях абсолютной нищеты, экономическая деятельность в основном направлена на обеспечение самых основных элементов повседневного выживания.

30. Several seminars regarding the ICP 2011 results were held at the World Bank in Washington, D.C., for various audiences. The World Bank Poverty and Inequality Measurement and Analysis Practice Group organized a seminar entitled "2011 PPPs: The nuts and bolts" on 15 May 2014, at which the methodology and processes underlying the calculation of the 2011 PPPs were discussed.
30. Несколько семинаров по вопросу о результатах ПМС 2011 года для различных аудиторий состоялись во Всемирном банке в Вашингтоне, О.К. Группа по практике оценки и анализа уровня нищеты и неравенства Всемирного банка организовала 15 мая 2014 года семинар на тему "2011 PPPs: the nuts and bolts" (<<Показатели ППС 2011 года: основные элементы>>), в ходе которого обсуждалась методология и процессы, лежащие в основе расчета показателей ППС за 2011 год.

основы phrase

For many terrorist groups, ransoms are a vital source of money for funding the nuts and bolts of their operations -- weapons, logistics and recruitment.
Для многих террористических группировок выкупы являются жизненно важным источником денежных средств для финансирования основы основ их операций -- для закупки вооружений и материально-технических средств и для вербовки.

It must become a site for appealing and digestible data on legislatures in general, trends, changes and innovations, and broader patterns of attitudes to democracy and the nuts and bolts of the machinery that sustains it.
Он должен стать сайтом, представляющим в привлекательном и удобоваримом виде данные о законодательных органах в целом, о тенденциях, изменениях и нововведениях и более общих подходах к вопросам демократии, а также об отдельных деталях лежащего в их основе механизма.