Translation for "nutritious food" to russian

Nutritious food

• питательная пища
• питательная еда

Translation examples

питательная пища

The children provided with adequate nutritious food;
процент детей, получающих надлежащую питательную пищу;

In families where food was scarce, the most nutritious food was preserved for boys and men.
В семьях, где не хватает пищи, наиболее питательная пища предназначается для мальчиков и мужчин.

In this regard, it is critically important to secure access for all to safe, sufficient and nutritious food.
В этом отношении чрезвычайно важно обеспечить доступ к безопасной и питательной пище в достаточном количестве.

The lack of access to nutritious food will result in the weakening of our people's immune systems.
Отсутствие доступа к питательной пище приведет к ослаблению иммунной системы нашего населения.

We all need fresh air, healthy forests, nutritious food and clean water.
Нам всем нужны свежий воздух, здоровые леса, питательная пища и чистая вода.

Access to nutritious food for a mother and her child is as important as access to information about adequate feeding practices.
Доступ к питательной пище для матери и ее ребенка столь же важен, что и доступ к информации о надлежащих методах кормления.

She needs nutritious food desperately.
Она сильно нуждается в питательной пищи

So the first order of business is getting some nutritious food in you and a good night's sleep.
Поэтому первым делом нужно влить в тебя немного питательной пищи и дать как следует выспаться.

питательная еда

It was a fundamental human right to be free from hunger and to have access to safe and nutritious food.
Одним из основных прав человека является свобода от голода и доступ к безопасной и питательной еде.

That includes universal access to adequate and nutritious food as well as to basic services like water and sanitation, primary health care and education, and modern energy services.
В этом отношении необходимо обеспечить всеобщий доступ к надлежащей и питательной еде, а также к базовым услугам, таким как вода и санитария, первичное медико-санитарное обслуживание и образование, и современным энергетическим услугам.

As multiple agencies of the State may be involved in regulating activities of the food industry and the provision of nutritious food, information outlining their individual and joint efforts towards attaining the set benchmarks should be made public.
Поскольку в усилия по регулированию деятельности производителей продовольствия и обеспечению населения питательной едой могут быть вовлечены различные государственные ведомства, информацию об их индивидуальных и коллективных усилиях, направленных на достижение установленных контрольных показателей, следует предавать гласности.

States are also required to improve the underlying determinants of health - prerequisites for the realization of the right to health - such as education, nutritious food, potable water, adequate sanitation, and safe and healthy work and living conditions.
Государства обязаны также улучшать основополагающие факторы здоровья − необходимые условия для осуществления права на здоровье - такие, как образование, питательная еда, питьевая вода, надлежащее соблюдение санитарно-гигиенических норм, безопасные и здоровые условия труда и жизни.

The United Nations Development Programme and the Millennium Campaign held a side event on "My world: a snapshot of citizens' priorities for the new development agenda: a focus on access to clean water and sanitation and affordable and nutritious food".
Программа развития Организации Объединенных Наций и кампания <<Тысячелетие>> провели параллельное мероприятие на тему <<Мой мир: приоритеты граждан в новой повестке дня в области развития: в фокусе внимания доступ к чистой воде и санитарии и недорогой и питательной еде>>.

24. Another programme with a direct impact on education is the Home-Grown School Feeding Programme, which promotes school attendance by providing schoolchildren with nutritious food and is implemented within the CAADP framework.
24. Еще одной программой, оказывающей прямое воздействие на образование, является Программа организации школьного питания с использованием местной сельскохозяйственной продукции, которая способствует посещению школ детьми посредством предоставления школьникам питательной еды и которая осуществляется в рамках КПРСХА.

International cuisine, healthful and nutritious food.
Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.