Translation for "food rations" to russian

Food rations

• продовольственные пайки
• рационы питания

Translation examples

продовольственные пайки

WFP provides the necessary food rations.
МПП предоставляет необходимые продовольственные пайки.

рационы питания

Audit of food rations in UNIFIL.
Ревизия рационов питания в ВСООНЛ.

Food rations were said to be extremely inadequate.
При этом рацион питания, как утверждается, исключительно скуден.

Steps are being taken to increase the daily food ration.
Принимаются меры для улучшения ежедневного рациона питания.

Prisons are overcrowded and filthy, and food rations are grossly insufficient.
Тюрьмы переполнены и находятся в антисанитарном состоянии, а рацион питания отличается скудностью.

Food rations were inadequate and prison buildings were frequently in poor condition.
Рационы питания являются недостаточными, а тюремные здания часто находятся в плохом состоянии.

There was a general search of the whole facility, a drastic cut in food rations and a general prohibition of family visits.
Во всех помещениях был проведен обыск, был значительно сокращен рацион питания, и были вообще запрещены визиты родственников.

73. The Government has doubled prisoner food rations since the start of the 2006 budget year.
В области питания заключенных, начиная с бюджета 2006 года, правительство удвоило их рацион питания.

WFP supports health services by providing food rations to workers in primary health- care facilities and hospitals.
МПП поддерживает службы здравоохранения, обеспечивая рацион питания работников первичных медико-санитарных центров и больниц.

More efficient and economic management of food rations will ensure undisrupted food supply to contingents and avoid wastage
Более эффективное и экономичное управление рационами питания обеспечит беспрерывное снабжение продовольствием контингентов и позволит избежать потерь

But Saito's cut their food rations and if he makes the sick men work...
Но Саито ограничил их рацион питания и если он заставит больных работать...

Sonnenschein... is hereby commanded to appear with three days' food rations... and suitable clothing for winter weather conditions.
Зоннешайн! Вам приказано явиться, имея при себе трехдневный рацион питания и одежду, соттветствующую зимним условиям проживания.