Translation for "numeracy" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The University has introduced Winter and Summer School subjects on basic literacy and numeracy.
Университет ввел в зимние и летние школы для отстающих предметы по основам грамотности и умению считать.
We want to do more of it and do it better, especially on basic literacy and numeracy.
Мы хотим делать в этом направлении больше и делать это лучше, особенно в обеспечении элементарной грамотности населения и его умения считать.
All children and their mothers should have at least a basic level of literacy and numeracy, as well as technological literacy.
Все дети и их матери должны обладать по меньшей мере начальным уровнем грамотности и умения считать, а также технологической грамотности.
It builds stronger literacy and numeracy skills and includes integrated continuous assessment of learners throughout the year.
Она ориентирована на существенное повышение уровня грамотности и умения считать, а также предполагает постоянную комплексную оценку учащихся в течение всего года.
The project focuses on the learning achievement of primary-school pupils in the areas of literacy, numeracy and life skills.
Этот проект сконцентрирован на успехах в сфере обучения учащихся начальной школы по таким вопросам, как грамотность, умение считать и навыки повседневной жизни.
It assessed numeracy, problem-solving, prose, and document literacy, measuring competency on a scale of 1 to 5.
В ходе этой проверки по пятибалльной шкале оценивались умение считать, способность решать проблемы, навыки чтения прозы и способность работать с документами.
Literacy and Basic Skills Program helps learners gain the literacy and numeracy skills they need to improve their employment.
программа по обучению грамоте и привитию основных навыков помогает обучающимся в приобретении грамотности и умения считать, что необходимо для расширения их возможностей трудоустройства.
Furthermore, the limited number of systemic learning assessments clearly indicates that many children are not achieving even basic literacy and numeracy.
Кроме того, ограниченное число мероприятий по системной оценке успеваемости показывает, что многие дети не достигают даже элементарной грамотности и умения считать.
Ah, the man whose numeracy extends to the price of liquor and tail, this man will make himself a titan of high finance?
О, человек, у которого умение считать распространяется только на цены _алкогольной продукции_ и этот человек строит из себя титана финансовых операций?
Strengthen the data and statistical literacy (numeracy) of citizens, the media and other infomediaries
:: Повышать грамотность в использовании данных и статистическую грамотность (способность к цифровому мышлению) граждан, представителей средств массовой информации и других информационных посредников
(b) Attainment by all learners, including children in school, of a mastery level of learning in reading, writing, numeracy, critical thinking, positive citizenship values and other life skills;
b) формирование у всех учащихся, в том числе школьников, надлежащих навыков чтения, письма, счета, критического мышления, гражданственности и других жизненно важных навыков;
A basic education, during which basic skills such as strategic thinking have been acquired in addition to literacy and numeracy, lays a foundation of knowledge that makes further training and retraining effective.
Базовое образование, на этапе которого наряду с грамотой и арифметикой приобретаются такие базовые навыки, как стратегическое мышление, закладывает фундамент знаний, которые делают дальнейшую подготовку и переподготовку эффективной.
They include low levels of literacy and numeracy, limited agronomic knowledge, poor hygiene, limited capital and lack of a market-oriented mindset, combined with weak physical infrastructure and services and scanty resources to finance research and development for varieties techniques.
К их числу относятся низкий уровень грамотности и владения счетом, ограниченность агрономических знаний, плохая гигиена, недостаток капитала и рыночного мышления, а также слаборазвитость материальной инфраструктуры и услуг и дефицит ресурсов для финансирования различных исследований и разработок.
Working with women sometimes requires a more sustained effort than dealing with men, because of the generally lower levels of numeracy, increased workloads and conflicting demands on women's time, legal issues such as land tenure and lack of experience or cultural sensitivities to interacting with outsiders or men.
С женщинами иногда приходится проводить более кропотливую работу, чем с мужчинами, что объясняется, как правило, их более слабыми навыками количественного мышления; более значительной рабочей нагрузкой женщин и нехваткой у них времени на выполнение другой работы; юридическими проблемами, связанными, например, с правами землевладения; а также отсутствием опыта или культурных навыков общения с внешним миром или с мужчинами.
Basic skills include not only literacy and numeracy but also life skills such as the ability to make wellbalanced decisions; to resolve conflicts in a nonviolent manner; and to develop a healthy lifestyle, good social relationships and responsibility, critical thinking, creative talents, and other abilities which give children the tools needed to pursue their options in life.
В число основных навыков входят не только умение читать и писать, но и такие жизненно важные навыки, как умение принимать взвешенные решения, решать конфликты ненасильственным путем, вести здоровый образ жизни, поддерживать хорошие отношения с окружающими, развитие чувства ответственности, способность к критическому мышлению, развитие творческих способностей и других способностей, которые дают детям возможность идти по жизни выбранными ими путями.
Indigenous languages, proficiency in the national language, literacy and numeracy
Языки коренных народов, свободное владение государственным языком, грамотность и навыки счета
Literacy, numeracy and language development were areas requiring particular attention.
Особого внимания требовали вопросы знания языка, грамотность и навыки счета.
41. Literacy and numeracy are vital for the advancement of rural women.
41. Грамотность и навыки счета являются жизненно важными факторами для улучшения положения сельских женщин.
Proportion of learners attaining the national standards in numeracy, literacy and LSBE.
Процентная доля учащихся, достигающих национальных стандартов в отношении навыков счета, чтения и других необходимых жизненных навыков.
Establishment of economic empowerment programmes including numeracy and literacy skills acquisition.
* Создание программ по расширению экономических прав и возможностей женщин, включая обучение навыкам счета, чтения и письма.
Underachievement, dropout and grade repetition are often contributory factors to lack of basic literacy and numeracy skills and competencies.
Плохая успеваемость, отсев и второгодничество являются часто факторами, обусловливающими отсутствие базовой грамотности и навыков счета.
A further 130 million who are in school are failing to learn basic numeracy, literacy and life skills.
Еще 130 миллионов детей, которые учатся в школе, оказываются не в состоянии овладеть элементарными навыками счета, чтения, письма и жизнедеятельности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test