Translation for "numeralization" to russian

Numeralization

• оцифровка

Translation examples

оцифровка

23. The reduction is based on the costs of the proposal from the vendor approved by the local committee on contracts for the digitization of audio-visual records of the Tribunal, which involves the transfer of the audio-visual records from magnetic tapes to a numeric format so as to ensure preservation and future access, being significantly lower than expected.
23. Уменьшение потребностей связано с получением от поставщика утвержденного местным комитетом по контрактам предложения о предоставлении услуг по оцифровке аудиовизуальных материалов Трибунала, т.е. на перевод аудиовизуальных материалов на магнитной ленте в цифровой формат в целях обеспечения их сохранности, а также сокращения, по сравнению с запланированными, расходов на обеспечение доступа к этим материалам.

Programs such as Protecting and restoring immovable heritages, Supporting traditional performing arts, Classic arts, Mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, Using numeral system in saving cultural heritage and Mongolian throat singing are being implemented by the government to protect and preserve traditional heritage of Mongolia.
В целях защиты и сохранения культурного наследия Монголии правительством осуществляются программы по охране и реставрации недвижимых объектов культурного наследия, поддержке традиционных исполнительских видов искусства, классических видов искусства, монгольского традиционного фольклорного протяжного песнопения, игры на моринхуре, конец грифа которого выполнен в виде головы лошади; по использованию систем оцифровки для сохранения культурного наследия и сохранения записей монгольского горлового пения.

Programs such as Protecting and restoring unmovable heritages, Supporting traditional performing arts, Classic arts, Mongolian traditional folk long song, horse headed fiddle, Using numeral system in saving cultural heritage and Mongolian throat singing are being implemented by the government in order to protect and preserve nomadic culture and extend the spread of classic art.
244. В целях защиты и сохранения культуры кочевников и популяризации классического искусства правительством осуществляются программы по охране и реставрации недвижимых объектов культурного наследия, поддержке традиционных исполнительских видов искусства, классических видов искусства, монгольского традиционного фольклорного протяжного песнопения, игры на моринхуре, конец грифа которого выполнен в виде головы лошади; по использованию систем оцифровки для сохранения культурного наследия и сохранения записей монгольского горлового пения.