Translation for "now consisted" to russian

Now consisted

• сейчас состоял
• в настоящее время состоит

Translation examples

сейчас состоял

You've been spending entirely too much money and, well, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens-- that's fives and tens, little sister.
Ты тратила слишком много денег и ты на денежной диете сейчас, состоящей из мелких купюр. Это пятерки и десятки, сестричка.

в настоящее время состоит

61. Transitional Provisions, para. 13: Paragraph 13. now consists of the following main subparagraphs:
61. Переходные положения, пункт 13: пункт 13 в настоящее время состоит из следующих основных подпунктов:

The former Yugoslav Republic of Macedonia command of UNPROFOR, led by Brigadier-General Finn Saermark-Thomsen of Denmark, now consists of 1,190 military, civilian and police personnel.
Контингент СООНО в бывшей югославской Республике Македонии, возглавляемый бригадным генералом Финном Саермарк-Томсеном, Дания, в настоящее время состоит из 1190 военных, гражданских и полицейских сотрудников.

The provisional programme now consisted of four modules: current practices in public participation in the European region; opportunities presented by the new convention; best practices; and the international dimension.
Предварительная программа в настоящее время состоит из четырех модулей: нынешняя практика участия населения в регионе ЕЭК; возможности, возникающие в связи с новой конвенцией; наилучшая практика и международные аспекты.

40. The Civilian Police Division now consists of three organizational units as follows: Office of the Civilian Police Adviser, the Policy and Planning Unit and the Mission Management Unit.
40. Отдел гражданской полиции в настоящее время состоит из следующих трех организационных подразделений: Канцелярия Советника по вопросам гражданской полиции, Группа политики и планирования и Группа управления миссиями.

14. The representative of the Environmental NGOs Coalition, Mr J. WATES, introduced a modified version of the programme for the NGO session, which now consisted of three modules: the democratic deficit - identifying the problems; improving environmental democracy - finding solutions; and the public participation convention - opportunities and challenges.
УЭЙТС представил измененный вариант программы для заседания с участием представителей НПО, который в настоящее время состоит из трех блоков: недостаток демократичности - выявление проблем; усиление демократичности в вопросах экологии - отыскание решений; и конвенция об участии общественности - возможности и проблемы.

37. The Military Division itself was restructured during the period and now consists of five organizational units as follows: Office of the Military Adviser, Current Military Operations Service, Military Planning Service, Force Generation and Military Personnel Service and Training and Evaluation Service.
37. В указанный период Отдел по военным вопросам также был реорганизован и в настоящее время состоит из следующих пяти организационных подразделений: Канцелярии Военного советника, Службы текущих военных операций, Службы военного планирования, Службы формирования сил и личного состава и Службы обучения и оценки.

With regard to the reorganization of the Secretariat, he said that in accordance with the proposal that he had made available on 22 December 2011 the Secretariat had shifted from a convention-specific programmatic structure to a matrix structure in a single integrated Secretariat, and now consisted of four branches, namely, the Administrative Services Branch, the Conventions Operations Branch, the Technical Assistance Branch and the Scientific Support Branch.
В отношении реорганизации секретариата он заявил, что в соответствии с предложением, которое он распространил 22 декабря 2011 года, секретариат перешел от программной структуры, определяемой конкретными конвенциями, к матричной структуре, предусматривающей единый, интегрированный секретариат, который в настоящее время состоит из четырех подразделений, а именно сектора административного обслуживания, сектора оперативной деятельности в рамках конвенций, сектора технического содействия и сектора научной поддержки.

2. The ad hoc secretariat unit, established in 1993 in accordance with General Assembly resolution 47/92 within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, now consists of nine full-time Professional and four General Service staff, including a staff member seconded by the International Labour Organization (ILO) and another by the Government of Denmark.
2. Специальное секретариатское подразделение, учрежденное в 1993 году в соответствии с резолюцией 47/92 Генеральной Ассамблеи в рамках Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций, в настоящее время состоит из девяти занятых на постоянной основе сотрудников категории специалистов и четырех занятых на постоянной основе сотрудников категории общего обслуживания, включая одного сотрудника, откомандированного Международной организацией труда (МОТ), и еще одного, направленного правительством Дании.