Translation for "now constitute" to russian

Now constitute

• сейчас составляют
• в настоящее время составляет

Translation examples

сейчас составляют

Among UNDP national officers, women now constitute 38 per cent, nearing the 40 per cent target.
Среди национальных сотрудников ПРООН доля женщин в настоящее время составляет 38 процентов, приближаясь к целевому показателю, составляющему 40 процентов.

в настоящее время составляет

According to official figures, female students now constitute 62 per cent of the total student population.
Согласно официальным данным, студентки в настоящее время составляют 62% общего числа студентов.

Women now constitute 23 per cent of all staff in these categories, compared to 21 per cent in 1998.
Женщины в настоящее время составляют 23 процента всех сотрудников этих категорий по сравнению с 21 процентом в 1998 году.

Africa's share in the global market has been shrinking since 1980, now constituting no more than 2.4 per cent.
Доля Африки в международной торговле начиная с 1980 года неуклонно снижалась и в настоящее время составляет не более 2,4 процента.

The past development of subsystems now constituting the OKIRSystem was based on different principles, which precluded "simple" interconnection.
В прошлом развитие подсистем, которые в настоящее время составляют данную Систему, было основано на различных принципах, которые заранее исключали "простую" взаимосвязь.

During the past 10 years, the number of persons illegally using drugs increased 20 times and their number now constitutes 50,000.
За последние 10 лет численность лиц, незаконно потребляющих наркотики, увеличилась в 20 раз и в настоящее время составляет 50 000 человек.

8. The other three islands - Bonaire, St Eustatius and Saba - opted for direct ties with the Netherlands and now constitute "the Netherlands in the Caribbean".
8. Три других острова - Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба - высказались за прямые связи с Нидерландами и в настоящее время составляют "Карибские Нидерланды".

The production of sand, gravel, clay and dimension stone now constitutes the main part of mining activity in most Western European countries.
Производство песка, гравия, глины и строительного камня в настоящее время составляет главную часть горнодобывающей деятельности в большинстве западноевропейских стран.

54. Over the last decades, migration has been increasingly feminized and women and girls now constitute roughly one half of all migrants.
54. За последние десятилетия миграция отличалась все большей феминизацией, и женщины с девушками в настоящее время составляют примерно половину всех мигрантов.

The Chairperson said she took it that the Commission agreed to the proposed revision and reordering of the material, which now constituted a new chapter 1.
5. Председатель говорит, что, как она полагает, Комиссия согласна с предлагаемым пересмотром и перенумерацией материала, который в настоящее время составляет новую главу 1.