Translation for "notifiable disease" to russian

Notifiable disease

• заразная болезнь
• болезнь, подлежащая регистрации

Translation examples

болезнь, подлежащая регистрации

HIV and AIDS are now added to the schedule of notifiable diseases.
Отныне ВИЧ/СПИД внесены в список болезней, подлежащих регистрации.

Notifiable diseases are classified into three categories, mainly by the severity and communicability of the each disease.
Болезни, подлежащие регистрации, подразделяются на три категории, в зависимости от степени их тяжести и передаваемости.

It is difficult to obtain accurate figures on infection because HIV/AIDS is not a notifiable disease.
Получить точные данные о масштабах этой инфекции трудно, поскольку ВИЧ/СПИД не является болезнью, подлежащей регистрации.

The progress made in 2005 included the development of HIV legislation, inclusion of HIV in the "notifiable disease" category and the inclusion of HIV/AIDS issues in the Fiji Prisons Act.
Прогресс, достигнутый в 2005 году, включал в себя разработку законодательства о ВИЧ, включение ВИЧ в категорию болезней, подлежащих регистрации, и включение вопросов, связанных с ВИЧ/СПИДом, в Закон о тюрьмах Фиджи.

Furthermore, the group recommended that reviews be undertaken on the current reporting systems, including organigrams showing the linkages with organizations outside the health sector proper, and that information on current notifiable disease systems in all countries be compared.
Кроме того, группа рекомендовала, проводить обзоры на основе существующих систем представления отчетности, включая органиграммы, показывающие связи с организациями за пределами сектора здравоохранения, а также сопоставить информацию о существующих во всех странах системах классификации болезней, подлежащих регистрации.

There are a number of regulatory laws that provide that the virus shall be placed on the list of notifiable diseases; that a central programme committee shall be established, comprising representatives of various Government and nongovernmental sectors; that HIV/AIDS committees shall be established in the various regions of the country, with responsibility for following up and taking all preventive measures to eradicate the virus.
Действует ряд регулирующих законов, согласно которым этот вирус должен включаться в список болезней, подлежащих регистрации в органах власти; должен быть создан центральный программный комитет, включающий в свой состав представителей различных правительственных и неправительственных секторов; в различных регионах страны должны быть созданы комитеты по борьбе с ВИЧ/СПИДом, отвечающие за контроль и профилактические меры с целью искоренения этого вируса.