Translation for "not-too-specific" to russian

Not-too-specific

• не слишком конкретные

Translation examples

не слишком конкретные

As a consequence, definitions and classifications for geographic characteristics should not be too specific.
Поэтому определения и классификации географических признаков не должны быть слишком конкретными.

Provisions which were too specific and detailed should therefore be avoided.
В этой связи следует избегать включения положений, которые являются слишком конкретными и подробными.

Many of the amendments proposed are at the very detailed end of the spectrum, and are too specific for a human rights treaty.
Многие предложенные поправки являются весьма детализированными и слишком конкретными для международного договора о правах человека.

Some Governments said that a declaration was aspirational and that the proposed new sentence was too specific for a declaration.
Ряд правительств отметили, что декларация представляет собой выражение намерений, а предложенная новая фраза является слишком конкретной для декларации.

Mr. RESHETOV said that the expression "members of the security forces" was too specific.
99. Г-н РЕШЕТОВ говорит, что выражение "members of the security forces" (сотрудники сил безопасности) носит слишком конкретный характер.

Other delegations considered those objectives to be not balanced, with some being too general and some too specific.
Другие делегации заявили, что эти цели не являются сбалансированными, поскольку некоторые из них имеют слишком общий характер, а другие - слишком конкретный характер.

In view of this, it would be necessary to rearrange sections III and IV of the draft articles so as to avoid too specific and detailed provisions.
В связи с этим необходимо переработать разделы III и IV проекта статей в целях устранения слишком конкретных и подробных положений.

(a) Indicators should be of relevance to health, be of interest to potential users and not too specific/technical, i.e. understandable to an "average" user;
а) показатели должны быть актуальными для здравоохранения, представлять интерес для потенциальных пользователей и не иметь слишком конкретного/технического характера, т.е. быть понятными для "среднего" пользователя;

In view of its nature and purpose, the "Perspective" should not contain indications of resources or priorities or refer too specifically to sectoral strategies.
С учетом своего характера и предназначения "Перспектива" не должна содержать подробной информации о ресурсах или приоритетах или слишком конкретно затрагивать политику в отдельных секторах.

For the rest, Switzerland proposes the inclusion of the generic categories indicated above; they contain the current categories, which are in some cases too specific.
В отношении остального Швейцария предлагает включить вышеуказанные общие категории, охватывающие нынешние категории, которые в отдельных случаях слишком конкретны.