Translation for "nosy" to russian

Nosy

adjective

• любопытный
• пронырливый
• носатый
• ароматный
• длинноносый
• дурно пахнущий
• сопревший
• обладающий хорошим чутьем
• обладающий тонким обонянием

Translation examples

любопытный adjective

Yeah, I'm such a nosy, nosy woman.
Да, я такая любопытная, любопытная женщина.

- You're nosy!
- Какой ты любопытный.

Nosy little kid.
Любопытная маленькая извращенка.

You're very nosy.
Вы слишком любопытны.

- I was nosy.
- Мне было любопытно.

пронырливый adjective

I mean, it's probably that nosy bitch, Veronica Mars.
Наверное, та пронырливая стерва Вероника Марс.

I mean, you know how nosy she is.
Я имею ввиду, ты же знаешь какая она пронырливая.

Hey, Sarge, nosy neighbor from hell's a block and a half away.
Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда.

Because some nosy neighbour might see you and denounce me and then the Germans will come.
Какой-нибудь пронырливый сосед увидит тебя и донесет на меня и потом придут немцы. Пошли.

And all I got from Mr. Musk was an electric car, which I charge by stealing power from my nosy neighbor.
И все, что я получил от мистера Маска - это электромобиль, который я заряжаю, воруя электричество у моего пронырливого соседа.

And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that.
И никто, а тем более пронырливый нарушитель со склонностью к повороту моего мира с ног на голову, не встанет у меня на пути.

носатый adjective

I swear by my beard, that nosy piece of wood will burn nicely!
- Клянусь бородой, эта носатая деревяшка будет неплохо гореть!

Now, if you'll excuse me, I wanna eat my croutons without the vaudeville stylings of Shecky and Nosy.
Так, если позволите, мне бы хотелось съесть свои гренки без этих вот комических номеров в исполнении Бедной родственницы и Носатой.

длинноносый adjective

...and I'm one nosy bitch.
...и я длинноносая сука.

дурно пахнущий adjective

Mrs. Wocheski, same nosy old bag.
Миссис Вочески! всё та же дурно пахнущая старая страхолюдина.