Translation for "northern direction" to russian

Northern direction

• северное направление

Translation examples

северное направление

In that context, it seems likely that the western and northern directions, as described above, are connected, perhaps through the border between the Islamic Republic of Iran and Turkmenistan and the route of access (via the countries in the region of the Caucasus) to Turkey.
В этих условиях вполне вероятно, что описанные выше западное и северное направления пересекаются, возможно, на границе между Исламской Республикой Иран и Туркменистаном и в пунктах ввоза (через страны Кавказского региона) в Турцию.

The apparent shift away from the use of the southern direction, via Pakistan, might result from the opening-up in recent years of the route involving the “northern direction”, via States of central Asia, which have been exposed to increased drug trafficking in recent years.
33. Такой постепенный отказ от использования южного направления через Пакистан, возможно, является результатом появления в последние годы маршрута оборота в северном направлении через государства Центральной Азии, где в последние годы отмечается расширение оборота наркотиков.

Armenia continued to focus on improving its transport infrastructure, including construction of the new road and rail links along the North-South Transport Corridor, rehabilitation of major international road links in the northern direction, reconstruction and rehabilitation of rural roads, as well as the plan to build a dry port near the international airport.
20. Армения продолжает концентрировать усилия на совершенствовании своей транспортной инфраструктуры, в том числе на строительстве новых автомобильных и железнодорожных участков вдоль транспортного коридора Север-Юг, восстановлении участков основных международных автомобильных дорог, идущих в северном направлении, реконструкции и восстановлении сельских дорог, а также плане по строительству <<сухого порта>> вблизи международного аэропорта.

Armenia continued to focus on improving its transport infrastructure, including construction of new road and rail links and improvement of existing road and rail links along the North-South Transport Corridor, rehabilitation of major international road links in the northern direction, as well as the plan to build a dry port near Yerevan International Airport.
79. Армения продолжала уделять особое внимание совершенствованию своей транспортной инфраструктуры, включая строительство новых дорог и железнодорожных линий и улучшение состояния существующих дорог и железнодорожных линий вдоль транспортного коридора <<Север-Юг>>, восстановление автодорог для международного сообщения в северном направлении, а также планы строительства <<сухого порта>> вблизи Ереванского международного аэропорта.