Translation for "northerly direction" to russian

Northerly direction

• северное направление

Translation examples

северное направление

They flew in a northerly direction as far as Shikka, and circled over all regions of Lebanon.
Самолеты проследовали в северном направлении до Эш-Шакъы и совершили облет всех районов Ливана.

They then continued flying in a northerly direction for 10 minutes before returning to the Iranian rear.
Затем вертолеты в течение 10 минут продолжали полет в северном направлении, после чего они вернулись в глубь иранской территории.

UNPROFOR personnel observed a camouflaged MI-8/HIP take off from Posusje in a northerly direction.
Персонал СООНО наблюдал взлет вертолета Ми-8/НIP защитной окраски из Посусье в северном направлении.

According to witnesses, villagers fled the village in a northerly direction, towards a wooded area about 5 km from the village.
По словам очевидцев, жители деревни бежали в северном направлении к лесному массиву в 5 км от деревни.

During that night, while in Nova Kasaba, he reported hearing “a great deal of shooting from hand-held weapons in a northerly direction”.
Он сообщил, что в ту же ночь, находясь в Ново-Касабе, он слышал "звуки продолжительной стрельбы из ручного оружия, доносившиеся с северного направления".

When their bus got to the area east of Salmiyah, it was stopped by 10 armed men who took 11 conscripts away in a northerly direction.
Когда их автобус въехал в район, расположенный к востоку от Саламии, он был остановлен 10 вооруженными людьми, которые увезли 11 призывников в северном направлении.

At 1236 hours, two Israeli planes violated Lebanese airspace over the occupied Shab`a farmlands in a northerly direction as far as Chekka.
В 12 ч. 36 м. два израильских самолета нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев над оккупированной Мазария-Шабъа в северном направлении и долетев до Шекки.

At 1105 hours, a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rmaich in a northerly direction and circled over the southern areas.
В 11 ч. 05 м. разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над Рмайшем, двигаясь в северном направлении, и затем совершил облет ряда районов на юге страны.

At 1010 hours, a reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Aaitaroun in a northerly direction, and circled over areas of the South.
В 10 ч. 10 м. разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над Айтаруном, двигаясь в северном направлении, и затем совершил облет ряда районов на юге страны.

They then flew back in a northerly direction and circled between Tripoli, Dahr al-Baydar, Jazzin and Sidon, thus violating Lebanese airspace.
Затем они проследовали обратно в северном направлении и совершили круговой облет района между Триполи, Дар-эль-Бейдаром, Джаззином и Сидоном, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.

...have been sighted proceeding in convoy in a northerly direction....
...ведут под конвоем в северном направлении....