Translation for "north up" to russian

North up

• на север
• север

Translation examples

на север

(a) In Inland ECDIS the "north-up" and the "head-up" chart orientations are allowed.
a) В СОЭНКИ ВС допускается ориентация карты "на север" и "по курсу".

North-up display Information shown on the display (radar or ECDIS) with the north direction upward.
Информация, показываемая на экране (радиолокационном или СОЭНКИ) с направлением вверх на <<Север>>.

The special federal programmes "Children of the North" and "Economic and Social Development of Small Indigenous Minorities of the North up to the year 2010" are being implemented.
57. Реализуются Федеральные целевые программы "Дети Севера" и "Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера до 2010 года".

Two (2) IDF Aircraft Fighters crossed Lebanese airspace abeam the sea from above SHEKA towards the NORTH up to JOUNIEH and left to the NORTH up to WEST SHEKA and left to the SOUTH, and left at 14.20 hrs from above AALMA SHAAB.
Два истребителя ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана с моря в районе Эш-Шекьи, следуя курсом на север до Джуние, а затем повернули на север, достигнув западных районов Эш-Шекьи, после чего повернули на юг и в 14 ч. 20 м. покинули воздушное пространство Ливана в районе над Альма-эш-Шааб.

You're headed north up the coast.
Вы поедете на север к побережью.

Delta echo charlie, heading north up the dart now.
Дельта вызывает Чарли. Направляюсь на север.

Many of the refugees joined us as we headed north up to Arrowhead to resupply.
Многие из беженцев пошли вместе с нами на север, в Эрроухэд, пополнить запасы.

She was heading north up the coast road towards here, but then she doubled back on herself and now she's going into town.
Она направлялась на север по прибрежному шоссе прямо сюда, но затем передумала и теперь возвращается в город.

What we needed at this point was a map, so we decided to head north up the coast and find the nearest town.
В этот момент нам понадобилась карта, так что мы решили держать курс вдоль берега на север и найти ближайший город.

The white oars dipped and splashed, and off they went north up the lake on the last stage of their long journey.
Белые вёсла с плеском погрузились в воду, и лодки, увозя карликов к их цели и завершающей части Приключения, устремились на север.

север

Avoid anything north up 85.
Избегайте местности к северу от 85-го шоссе.