Translation for "norse" to russian

Norse

adjective

• норвежский
• древнескандинавский

Translation examples

норвежский adjective

My example is taken from Hávamál, the 1,000-year-old Norse-Icelandic educational poem, which reads:
Мой пример взят из написанной 1000 лет назад норвежско-исландской саги <<Речи Высокого>>, которую изучают в школе:

- It's a norse myth.
- Это норвежский миф.

The Norse god of mischief.
Норвежский бог проказ.

Norse berserkers, whispering wraiths.
Норвежскими берсеркерами, шепчущими призраками.

That's the Norse Armageddon.
Это по-норвежски "армагеддон".

Yes, Norse prisons are surprisingly evolved -
Норвежские тюрьмы удивительно развились.

Leaders of a Norse Paganist hate group.
Лидеры норвежской языческой группировки.

- The Norse gods from our play.
- Норвежские боги из школьного спектакля.

- About Thor and the Norse gods.
- Про Тора и норвежских богов.

It was Norse Mythology this week.
На этой неделе была норвежская мифология.

I thought I was teaching Norse mythology.
Я думал, что преподаю норвежскую мифологию.

скандинавы noun

372. They founded an independent Nordic nation, which had its own political and legal structure fully based upon Old Norse traditions, in which the Ting (parliament) was the supreme seat of power.
372. Они основали независимую скандинавскую нацию, имевшую собственную политическую и правовую структуру, полностью базирующуюся на традициях древних скандинавов, и в рамках которых высшей властью был тинг (парламент).

No, Allan, Valhalla is Norse for heaven.
Нет, Аллан, Вальхалла это рай для скандинавов.

- Yes! - We fought the Norse, the Romans and the Roundheads, didn't we, then?
- Мы сражались со скандинавами, с римлянами и пуританами, не так ли?

древнескандинавский adjective

These appear to be written in proto-norse.
Эти, похоже, написаны на древнескандинавском.

Wait, Norse like those berserkers that came after Jenny?
Древнескандинавском, как берсеркеры, которые пришли за Дженни?

And Vik or Vike is old Norse for a bay of a fjord.
Vik или Vike на древнескандинавском означает залив, фьорд.

A Norse method of torture... breaking the ribs and spreading them out to resemble blood-stained wings.
Древнескандинавская пытка... сломать ребра и вывернуть наружу напоминает окровавленные крылья.

The Vanir were Norse gods of protection and prosperity keeping the local settlements safe from harm.
"Ванирами называли древнескандинавских богов защиты и процветания." "Они охраняли поселения от несчастий."

The Berserkers of Old Norse literature were known for fighting in a bloodthirsty and trancelike state.
Берсерки были известны из древнескандинавской литературы, во время кровавых боевых действий находились в состоянии транса.

It's as if Norse culture evolved into modern times while continuing to worship the ancient gods.
Похоже на Древнескандинавскую культуру, развившуюся в наши дни ... до сих пор продолжающую поклоняться древним Богам.