Translation for "норвежский язык" to english

Норвежский язык

noun

• norwegian
• norse

Translation examples

norwegian noun

Все публикации на норвежском языке.
All publications are in Norwegian.

Совет по вопросам норвежского языка
The Norwegian Language Council

29. Основным официальным языком является норвежский язык (существует два письменных варианта норвежского языка − букмол и нюноршк).
29. The main official language is Norwegian (there are two written versions of Norwegian, bokmål and nynorsk).

293. В повестку дня ежегодной конференции Совета по вопросам норвежского языка, "Спрокдаген" (День языка) 2008 года, была включена тема "Норвежский язык для всех", и предметом обсуждения стал вопрос обучения норвежскому языку в школе.
293. In 2008 the Norwegian Language Council's annual conference, Språkdagen (Language Day), featured the theme "Norwegian for All" and revolved around Norwegian language training in schools.

Изучение норвежского языка и страноведения
Norwegian language training and social studies

(Все эти материалы имеются только на норвежском языке.)
(All of this material is available in Norwegian only.)

Программы, естественно, выходили только на норвежском языке.
The programmes were of course in Norwegian only.

Один из мужчин произнес короткую фразу на удивительно плавном — норвежском? — языке.
One of the men shot her a quick sentence in the oddly liquid Norwegian language.

Я всё сформулирую как надо. В конце концов, мы дадим телеграмму на норвежском языке, так что ещё вопрос, дойдёт ли она.
Leave it to me, I’ll word it. Besides, we’ll telegraph in Norwegian, and that way they’ll get it all mixed up.’

Орлов говорил на английском, французском, русском, финском и норвежском языках, обладал блестящим умом и поразительной памятью.
Orlov could speak English, French, Russian, Finnish and Norwegian. His mind was brilliant and his memory astonishing.

Островитяне сохранили о них трогательные воспоминания: об этом свидетельствуют меню на норвежском языке, с полустершимися от времени буквами, вывешенные у входа в рестораны, где чаще всего нет посетителей.
The islanders have fond memories of them, as is apparent from the menus—the Norwegian wording almost faded with the years—posted at the entrances of long-deserted restaurants.

norse noun

Я пока что не ищу себе подругу, а когда созрею для этого, то уж, конечно, пойду не в Сохо, а в ресторан под названием «Миднайт-сан», который находится рядом со знаменитым магазином «Херродс». О шведских девушках и их сексуальной раскованности давно уже ходят легенды. Я ощущаю здоровый скептицизм, когда слышу все эти истории о ненасытных аппетитах и странных склонностях, гуляющие по колледжу. Я удираю с урока норвежского языка, чтобы самому выяснить, насколько все эти детские сплетни соответствуют действительности.
I am not in search of a girl friend, after all, not quite yet. And when I am ready for her it isn’t to Soho that I take myself, but to lunch on a herring at a restaurant near Harrods called the Midnight Sun. The mythology of the Swedish girl and her sexual freedom is, during these years, in its first effulgence, and despite the natural skepticism aroused in me by the stories of insatiable appetite and odd proclivities that I hear around the college, I happily play hooky from my ancient Norse studies in order to find out for myself just how much truth there may be in all this titillating schoolboy speculation.