Translation for "nourse" to russian

Nourse

• нурс
• норс

Translation examples

норс

Also the dissenting judge, Lord Nourse, gave decisive importance to the attitude taken by the member States, although he adopted the opposite presumption.
Судья лорд Норс, также придерживавшийся особого мнения, придавал решающее значение позиции, занятой государствами-членами, хотя он использовал противоположную посылку.

Lord Nourse found that "the intention of the States who were parties to ITA6 [the Sixth International Tin Agreement] was that the members of ITC should be liable for its obligations" and said that:
Лорд Норс заключил, что <<намерение государств, являвшихся сторонами шестого Международного соглашения по олову, заключалось в том, что члены МСО должны нести ответственность по его обязательствам>>, и заявил, что:

Apart from the interim arbitral award in the case concerning Westland Helicopters (see para. 76 above) and the minority opinion by Lord Nourse in the Court of Appeal in the Tin Council case (see para. 81 above), the decisions considered above followed the view that there exists no presumption to the effect that member States incur responsibility (see paras. 77-82 above).
За исключением промежуточного арбитражного решения по делу <<Вестленд Хеликоптерз>> (см. пункт 76 выше) и мнения меньшинства, выраженного лордом Норсом в Апелляционном суде по делу Совета по олову (см. пункт 81 выше), рассмотренные выше решения соответствовали тому мнению, что не существует никакой презумпции приобретения государствами-членами ответственности (см. пункты 77 - 82 выше).