Translation for "normalization process" to russian

Normalization process

• процесс нормализации

Translation examples

процесс нормализации

I am glad to say that up until now, the normalization process has progressed well, in a cordial atmosphere.
Я рад сказать, что вплоть до сегодняшнего дня процесс нормализации осуществляется успешно, в сердечной атмосфере.

The Democratic People's Republic of Korea should take practical steps to move forward the normalization process.
Корейской Народно-Демократической Республике следует принять конкретные меры, чтобы процесс нормализации отношений не стоял на месте.

6. As indicated in my previous reports, the normalization process has encountered serious political and logistical difficulties.
6. Как указывалось в моих предыдущих докладах, процесс нормализации сталкивается с серьезными политическими и материально-техническими трудностями.

Conditions for the remaining inmates have gradually been normalized, and the normalization process was completed during May 2004.
Условия содержания других заключенных были постепенно нормализованы, и процесс нормализации закончился в течение мая 2004 года.

68. Sanctions should not be adopted or maintained when they would seriously hamper the post-conflict normalization process.
68. Санкции не должны применяться или сохраняться в тех случаях, когда они серьезно помешают процессу нормализации в постконфликтный период.

29. The Representative recalls that identification and the issuance of identification documents is a key issue in the normalization process in Côte d'Ivoire.
29. Представитель напоминает, что идентификация и выдача удостоверений личности представляет собой ключевой вопрос процесса нормализации в Котд'Ивуаре.

Landmines and unexploded ordnance will present a significant obstacle to the return of refugees and internally displaced persons to Kosovo, and the normalization process.
Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы сильно затруднят возвращение в Косово беженцев и вынужденных переселенцев и весь процесс нормализации.

45. The Representative points out that identification and the issue of identity papers are key issues in the normalization process in Côte d'Ivoire.
45. Представитель напоминает, что идентификация и выдача удостоверений личности являются ключевыми элементами процесса нормализации в Кот-д'Ивуаре.

This progress will be crucial for the broader normalization process between Belgrade and Pristina and their respective European Union integration processes.
Этот прогресс будет иметь определяющее значение для более широкого процесса нормализации отношений между Белградом и Приштиной и для их соответствующих процессов интеграции в Европейский союз.

The Council strongly rejects unilateral initiatives which may jeopardize stability and the normalization process not only in Kosovo but also in the entire region.
Совет решительно отвергает односторонние инициативы, которые могут негативно сказаться на стабильности и процессе нормализации не только в Косово, но и в регионе в целом.