Translation for "normalisation" to russian

Normalisation

noun

• нормализация
• стандартизация
• регуляризация

Translation examples

нормализация noun

Normalisation of relations between the two countries
Нормализация отношений между двумя странами

To undertake to halt all forms of normalisation with Israel.
2. Принять все меры для приостановления всех форм нормализации отношений с Израилем.

But the Council considers that the pace of recovery and normalisation is not fast enough.
Однако Совет считает, что оживление и нормализация происходят недостаточно быстрыми темпами.

In other situations, variables may need weighting for normalisation purposes.
В других ситуациях переменные могут требовать взвешивания в целях нормализации.

The security normalisation programme envisages a gradual return to normal arrangements.
Программа нормализации положения в области безопасности предусматривает постепенное возвращение к обычным договоренностям.

The resolution commended the efforts of the governments of the Sudan and Chad to normalise their fraternal relations.
В соответствующей резолюции приветствуются усилия правительств Судана и Чада, направленные на нормализацию их братских отношений.

In this context it shall be primarily responsible for the management, categorisation and normalisation of reusable information blocks.
В этом контексте она преимущественно отвечает за регулирование, категоризацию и нормализацию многократно используемых блоков данных.

The provisions contained in Part 7 of TACT are due to be repealed by the end of the normalisation programme.
К концу осуществления программы нормализации положения части 7 ЗБТ должны быть аннулированы.

стандартизация noun

For draft CEN (Comité Européen de Normalisation) read the draft CEN (Comité Européen de Normalisation) standard
Вместо "проектом CEN (Европейский комитет по стандартизации)" читать "проектом стандарта CEN (Европейский комитет по стандартизации)".

CEN: Comité Européen de Normalisation
ЕКС: Европейский комитет по стандартизации

Transmitted by the European Committee for Normalisation (CEN) */
Представлено Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС)*

- Cooperation with the Comité Européen de Normalisation (CEN) in road standardization;
- сотрудничество с Европейским комитетом стандартов (ЕКС) в области стандартизации дорог;

Lead country/body identified by the Conference: UN/ECE, Comité européen de normalisation (CEN)
Ведущая страна/орган, определены Конференцией: ЕЭК ООН, Европейский комитет по стандартизации (ЕКС)